Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Амбалажни чували и торбички, от ленти или подобни форми от полиетилен или от полипропилен (с изключение на меки опаковки за материали в насипно състояние)
Czech[cs]
Pytle a pytlíky k balení zboží, z polyethylenových nebo polypropylenových pásků nebo podobných tvarů (jiné než pružné obaly pro volně ložený materiál)
Danish[da]
Sække og poser, af den art, der anvendes til emballage, fremstillet af strimler og lign. af polyethylen eller polypropylen (undtagen fleksible beholdere til bulkvarer)
Greek[el]
Σάκοι και σακούλες συσκευασίας, από λωρίδες ή παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο (εκτός από εύκαμπτα δοχεία για τη συσκευασία αγαθών χύδην)
English[en]
Sacks and bags, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip or the like (excl. flexible intermediate bulk containers)
Spanish[es]
Sacos «bolsas» y talegas, para envasar, de tiras o formas simil., de polietileno o polipropileno (exc. continentes intermedios flexibles para productos a granel)
Estonian[et]
Kotid kaupade pakendamiseks, polüetüleen- või polüpropüleenribadest vms (v.a painduvad mahtlastipakendid)
Finnish[fi]
Säkit ja pussit tavaroiden pakkaamiseen, polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta tai sen kaltaista tuotetta (ei kuitenkaan suursäkit)
French[fr]
Sacs et sachets d'emballage obtenus à partir de lames ou formes similaires, de polyéthylène ou polypropylène (à l'exclusion des contenants souples pour matières en vrac)
Croatian[hr]
Vreće i vrećice, za pakiranje robe, od polietilenskih ili polipropilenskih vrpci ili sličnih oblika (osim fleksibilnih spremnika za robu u rasutom stanju)
Hungarian[hu]
Zsák és zacskó áruk csomagolására polietilén vagy polipropilén csíkból vagy hasonlóból (a tömegáruk ideiglenes tárolására szolgáló rugalmas tartók kivételével)
Italian[it]
Sacchi e sacchetti da imballaggio, ottenuti da lamelle o forme simili di polietilene o di polipropilene (escl. contenitori flessibili per merci alla rinfusa)
Lithuanian[lt]
Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš polietileno arba polipropileno juostelių arba panašių dirbinių (išskyrus lanksčias vidutinio dydžio biralų talpyklas)
Latvian[lv]
maisi un somas preču iesaiņošanai no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm vai tamlīdzīgiem materiāliem (izņemot starpposmā izmantojamus elastīgus nefasētu produktu konteinerus, ko izmanto preču iesaiņošanai)
Maltese[mt]
Xkejjer u boroż, għall-ippakkjar ta' oġġetti, tal-istrippa tal-polietilin jew tal-polipropilin jew simili (minbarra kontenituri flessibbli intermedjarji għall-massa)
Dutch[nl]
zakken voor verpakkingsdoeleinden, van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, van polyethyleen of van polypropyleen (m.u.v. soepele bergingsmiddelen voor bulkgoederen)
Polish[pl]
Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, z taśmy polietylenowej lub polipropylenowej, lub podobnej (z wył. opakowań zbiorczych, pośrednich, giętkich)
Portuguese[pt]
Sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno (exceto recipientes flexíveis para produtos a granel)
Romanian[ro]
Saci și săculețe pentru ambalarea mărfurilor, din foi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă [cu excepția containerelor (ambalajelor) flexibile pentru materiale în vrac]
Slovak[sk]
Vrecia a vrecká, na balenie tovaru, z polyetylénového alebo polypropylénového pásika alebo podobných tvarov (okrem pružných obalov na voľne ložený materiál)
Slovenian[sl]
Vreče in vrečke za pakiranje blaga iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov ali podobnega (razen fleksibilnih vreč (bulk kontejnerjev))
Swedish[sv]
Säckar och påsar, för förpackning av varor, av polyeten- eller polypropenremsor o.d. (utom mjuka bulkbehållare för tillfällig förvaring)