Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дишаш по-тежко.
Bosnian[bs]
Dises naglas.
Czech[cs]
Dýcháš nahlas.
Greek[el]
Αναπνέεις ηχηρά.
English[en]
You're breathing loud.
Spanish[es]
Estás respirando fuerte.
Estonian[et]
Sa hingad valjult.
Finnish[fi]
Hengität äänekkäästi.
French[fr]
Tu respires trop bruyamment.
Hebrew[he]
אתה נושם בקול רם
Croatian[hr]
Dišeš naglas.
Italian[it]
Fai rumore quando respiri.
Polish[pl]
Głośno oddychasz.
Portuguese[pt]
Estás a respirar alto.
Romanian[ro]
Sufli greu.
Slovenian[sl]
Na glas dihaš
Serbian[sr]
Dišeš naglas.
Swedish[sv]
Du andas högt.
Turkish[tr]
Çok sesli nefes alıyorsun.