Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወጣቱ ትውልድ ለየት ያለና አስቸጋሪ ነው ብሎ መደምደም ቀላል ነው።
Arabic[ar]
وربما يسهل الاستنتاج في اوقات كهذه ان هذا الجيل الجديد مختلف وصعب المراس.
Central Bikol[bcl]
Madaling magkonklusyon na napapalaen asin masakit an mas hoben na henerasyon.
Bemba[bem]
Kuti batila fye abana ba ndakai nabaibela fye kabili nabafya.
Bulgarian[bg]
Най–лесното е да се направи заключението, че по–младото поколение просто е различно и трудно.
Bislama[bi]
Maet i isi blong talem se fasin blong ol yangfala tede i defren, mo oli strong moa i bitim ol yangfala blong bifo.
Bangla[bn]
এই উপসংহারে আসা সহজ যে, তরুণ প্রজন্ম আলাদা এবং তাদের সামলানো দুঃসাধ্য।
Cebuano[ceb]
Sayon ra ang pagpangatarongan nga ang mga bata karon lahi na kaayo ug lisod dumalahon.
Czech[cs]
Člověk může snadno dospět k závěru, že mladá generace je jiná a že je to s ní těžké.
Danish[da]
Man kan let få den tanke at den yngre generation er anderledes og vanskelig at have med at gøre.
German[de]
Es wäre jetzt leicht, alles darauf zu schieben, dass die heutige Generation eben anders und schwierig ist.
Ewe[ee]
Anɔ bɔbɔe be míaƒo nya ta be egbeviwo to vovo eye woƒe tome tri.
Efik[efi]
Mmọ ẹkeme ndisọsọp mbiere ke nditọ eyo mbịn ẹkpụhọde, ẹnyụn̄ ẹsọn̄ itie.
Greek[el]
Θα ήταν εύκολο να συμπεράνουν ότι η νεότερη γενιά είναι διαφορετική και δύσκολη.
English[en]
It would be easy to conclude that the younger generation is different and difficult.
Spanish[es]
Sería fácil llegar a la conclusión de que la generación actual es muy diferente y rebelde.
Estonian[et]
On lihtne järeldada, et noorem põlvkond on teistsugune ning neist on raske aru saada.
Finnish[fi]
Silloin olisi helppo ajatella, että nuori sukupolvi on erilainen ja vaikea.
Fijian[fj]
E rawarawa sara me iulubale na nodra sa bau duidui dina ga na itabagone nikua, ra qai dreve.
French[fr]
Il serait facile de conclure que la jeune génération est différente et difficile.
Ga[gaa]
Eyɛ mlɛo akɛ aaamu sane naa akɛ yinɔ nɛɛ mli gbekɛbii lɛ yɛ srɔto ni amɛsane wa.
Gun[guw]
E na bọawu nado wá tadona lọ kọ̀n dọ jọja dintọn lẹ gbọnvo bo ma nọ sèplọn.
Hebrew[he]
קל יותר לומר שהדור הצעיר הוא דור שונה ובעייתי.
Hindi[hi]
हो सकता है, वे फौरन मान लें कि आज की पीढ़ी बहुत अलग है और उसे समझाना मुश्किल काम है।
Hiligaynon[hil]
Mahapos ihinakop nga ang mga ulihing tubo tuhay kag mabudlay.
Croatian[hr]
Možda kažu da su mladi danas drugačiji i da je s njima teže izaći na kraj.
Hungarian[hu]
Könnyű azt a következtetést levonni, hogy a fiatal nemzedék más, és nehéz vele bánni.
Indonesian[id]
Gampang untuk menyimpulkan bahwa generasi yang lebih muda itu berbeda dan sulit dipahami.
Igbo[ig]
Ọ ga-adị nnọọ mfe ikwubi na ndị na-eto eto nke oge a dị iche ma sie ike nchịkwa.
Iloko[ilo]
Nalaka la nga ibaga a naiduma ken natangken ti ulo dagiti ubbing ita.
Italian[it]
Sarebbe facile giungere alla conclusione che la generazione dei giovani è diversa e difficile.
Japanese[ja]
しかし,実際のところ今日の子どもたちは,以前の世代と同じ弱さを持っており,似たような誘惑に直面しています。
Georgian[ka]
მათ შეიძლება დაასკვნან, რომ ახალი თაობა განსხვავდება მათგან და ისინი უფრო რთულად აღსაზრდელები არიან.
Kannada[kn]
ಯುವ ಜನತೆಯ ಮನೋಭಾವವೇ ಬೇರೆ ಮತ್ತು ಇವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ತುಂಬ ಸುಲಭ.
Korean[ko]
신세대는 달라도 너무 다르고 다루기가 어렵다는 결론을 내리기가 쉬울 것입니다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala mpasi te koloba ete bana ya lelo bazali ndenge mosusu mpe bazali matoi mangbongi.
Lozi[loz]
Ba kona ku atula ka bunolo kuli banana ba mazazi a ha ba utwi ni kuli ba fapahana.
Lithuanian[lt]
Nesunku padaryti išvadą, kad jaunoji karta kitokia ir nesukalbama.
Luba-Lulua[lua]
Pamuapa mbipepele bua kuamba ne: bana ba matuku aa badi wabu mushindu ne badi ne malu makole.
Latvian[lv]
Varbūt liekas, ka jaunā paaudze ir pavisam citāda un neizprotama.
Macedonian[mk]
Лесно е да се рече дека помладата генерација е поинаква и потешка.
Malayalam[ml]
യുവതലമുറ വ്യത്യസ്തരാണ്, അവരെ കൈകാര്യംചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞൊഴിയാൻ എളുപ്പമാണ്.
Marathi[mr]
ते असा सहजपणे निष्कर्ष काढतील, की आजची तरुण पिढी वेगळी आणि कठीण आहे.
Maltese[mt]
Ikun faċli li jikkonkludu li l- ġenerazzjoni iktar żagħżugħa hija differenti u diffiċli.
Burmese[my]
လူငယ်မျိုးဆက်သစ်သည် တစ်မူထူးပြီး ထိန်းရသိမ်းရခက်သည်ဟု ကောက်ချက်ချဖို့ လွယ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan være lett å tenke som så at den yngre generasjonen er annerledes og vanskelig.
Nepali[ne]
नयाँ पिंढीहरू बेग्लै हुन्छन् अनि यिनीहरूलाई ठीक बाटोमा ल्याउन सकिंदैन भन्ने निष्कर्षमा पुग्नु त सजिलै हुन्छ।
Dutch[nl]
Ze zouden gemakkelijk de conclusie kunnen trekken dat de jongere generatie anders en moeilijk is.
Northern Sotho[nso]
Go ka ba bonolo go phetha ka gore moloko o mofsa ke o fapanego e bile ke o thata.
Nyanja[ny]
N’zosavuta kuganiza kuti ana a masiku ano ndi osiyana ndi mbadwo wakale ndiponso ndi ovuta.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਕਿ ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਬੱਚੇ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਗੜੇ ਹੋਏ ਹਨ ਸੌਖਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Mainomay so pangibaga a duma la tan bangar iray malangwer a kailalakan.
Papiamento[pap]
Lo ta fásil pa konkluí ku e generashon mas hóben ta otro i difísil.
Pijin[pis]
Hem isi for tingse hem hard for deal olketa young wan distaem from olketa difren.
Polish[pl]
Łatwo wtedy dojść do wniosku, że młodsze pokolenie jest inne i trudne.
Portuguese[pt]
Seria mais cômodo pensar que a geração mais nova é diferente e difícil.
Rundi[rn]
Vyoshobora kworoha gushika ku ciyumviro c’uko abana b’ubu batandukanye n’ab’ikindi gihe be n’uko bagoye.
Romanian[ro]
Ar fi mai uşor să tragem concluzia că generaţia mai tânără e diferită şi dificilă.
Russian[ru]
Может показаться, что младшее поколение какое-то другое, слишком упрямое и трудное.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe byaba byoroshye gufata umwanzuro w’uko abana b’iki gihe bateye ukwabo kandi ko baruhije.
Sango[sg]
A yeke duti ngangu pëpe ti tene so amaseka ti fadeso ayeke nde nga li ti ala akpengba mingi.
Sinhala[si]
ඒ වුණත් වර්තමානයේ දරුවන් තුළ දකින දුර්වලකම්මයි කලින් පරම්පාරවලත් දකින්න තිබුණේ.
Slovak[sk]
Bolo by ľahké povedať si, že mladšia generácia je iná a že je to s ňou ťažké.
Slovenian[sl]
Enostavno bi bilo skleniti, da je mlajša generacija drugačna in težavna.
Samoan[sm]
E faigofie lava ona manatu e faapea, e ese ma faigatā le tupulaga talavou.
Shona[sn]
Zvingava nyore kugumisa kuti chizvarwa chevechiduku chakasiyana uye chakaoma kubata nacho.
Albanian[sq]
Është e lehtë të thuash që brezi i ri është i vështirë dhe i ndryshëm nga ne.
Serbian[sr]
Bilo bi lako zaključiti da je mlađa generacija drugačija i da je komplikovana.
Sranan Tongo[srn]
Den ben kan feni taki den yonguwan fu a ten disi de tra fasi èn taki den muilek.
Southern Sotho[st]
Ho ka ba bonolo ho etsa qeto ea hore bacha ba kajeno ha ba tšoane le ba mehleng e fetileng ebile ba thata.
Swedish[sv]
Det skulle vara lätt att tänka att den yngre generationen är annorlunda och svår att ha att göra med.
Swahili[sw]
Ni rahisi kukata kauli kwamba kizazi hiki ni tofauti na kigumu.
Congo Swahili[swc]
Ni rahisi kukata kauli kwamba kizazi hiki ni tofauti na kigumu.
Tamil[ta]
இளைய தலைமுறையினர் வித்தியாசமானவர்கள், இவர்களைச் சமாளிப்பது ரொம்ப கஷ்டம் என சுலபமாக முடிவுகட்டிவிடலாம்.
Telugu[te]
యువతరం భిన్నమైనది, దానిని అర్థం చేసుకోవడం కష్టం అనే ముగింపుకు రావడం సులభంగా అనిపిస్తుంది.
Thai[th]
คง ง่าย ที่ จะ สรุป ว่า คน รุ่น หนุ่ม สาว ต่าง ออก ไป และ มี ปัญหา.
Tagalog[tl]
Madaling sabihin na ang henerasyon ng mga kabataan ngayon ay ibang-iba at mahirap pakitunguhan.
Tswana[tn]
Go motlhofo go swetsa ka gore basha ba gompieno ga ba tshwane le ba pele mme e bile go thata go dirisana le bone.
Tongan[to]
‘E faingofua ange ke faka‘osi‘aki ko e to‘utangata iiki angé ‘oku nau kehe mo faingata‘a.
Tok Pisin[tpi]
Ol inap ting olsem ol yangpela long nau i narapela kain na i hatwok long helpim ol.
Turkish[tr]
Yeni neslin farklı ve zor olduğu sonucuna varmak kolaydır.
Tsonga[ts]
Va nga tikuma va tibyela leswaku vana va masiku lawa va ni mikhuva ya vona naswona va ome tinhloko.
Twi[tw]
Ɛnyɛ den koraa sɛ wobɛka sɛ nnɛɛmmafo yɛ soronko na wɔn aso yɛ den.
Ukrainian[uk]
Це легко списати на те, що молодь тепер інша і годі дати з нею раду.
Urdu[ur]
یہ سمجھنا بہت آسان ہے کہ نوجوان نسل بہت مختلف اور مشکل ہے۔
Venda[ve]
Zwi nga leluwa u phetha nga ḽa uri murafho muswa wo fhambana na miṅwe mirafho nahone u a konḓa.
Vietnamese[vi]
Rất dễ đi đến kết luận là thế hệ trẻ khác với thế hệ trước và khó dạy hơn.
Waray (Philippines)[war]
Masayon hunahunaon nga naiiba ngan makuri an bag-o nga henerasyon.
Wallisian[wls]
ʼE faigafua te manatu ko te taʼiake muli ʼe kehe age ia pea mo faigataʼa.
Xhosa[xh]
Kunokuba lula ukuqiqa ngelithi isizukulwana sangoku sahlukile yaye siyinkathazo.
Yoruba[yo]
Ó lè rọrùn láti sọ pé àwọn ọmọ òde ìwòyí yàtọ̀ àti pé kò rọrùn láti tọ́ wọn.
Yucateco[yua]
Yaan kʼiineʼ, jeʼel u tuklaʼaleʼ le paalaloʼob ku líikʼloʼob bejlaʼaʼ jach maʼatech u yuʼubkoʼob tʼaan.
Chinese[zh]
当然,说现在的年轻人跟上一代不同、很难管教,是很容易的事。
Zulu[zu]
Kungaba lula ukuphetha ngokuthi isizukulwane esisha sihlukile futhi kulukhuni ukusebenzelana naso.