Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه نظام تهوية أحاديّ الإتجاه ، لذا يُمكن للجمرات أن تنتشر عبر فتحات التهوية إلى أيّ مكان في المبنى.
Bulgarian[bg]
Това е многопосочна вентилационна система, така че по нея искрите могат да се разпространят в цялата сграда.
Czech[cs]
Je to neřízený ventilační systém, takže uhlíky se mohou rozšířit kdekoliv v budově.
Greek[el]
Είναι το σύστημα εξαερισμού. Τα αποκαΐδια μέσω των αεραγωγών μπορούν να φτάσουν παντού.
English[en]
It's a unidirectional ventilation system, so the embers can spread through the vents to anywhere in the building.
Spanish[es]
Es un sistema de ventilación unidireccional, así que las brasas se pueden esparcir a través de las ventilaciones hacia cualquier parte del edificio.
French[fr]
C'est une ventilation unilatéral, donc les braises peuvent se répandre dans tout l'immeuble.
Croatian[hr]
Ovo je jednosmjerni ventilacijski sustav, tako da se žar putem ventilacije može raširiti svuda po zgradi.
Hungarian[hu]
A szellőzőrendszer többirányú, úgyhogy az épület minden pontjába eljut a parázs.
Indonesian[id]
Ini menuju langsung ke sistem ventilasi jadi bara api bisa menyebar lewat ventilasi di seluruh gedung
Italian[it]
E'un sistema di ventilazione unidirezionale, quindi i carboni possono andare nei condotti ovunque nell'edificio.
Norwegian[nb]
Det er et enveis ventilasjonssystem, så gnistene kan spres via ventilasjonen til resten av bygningen.
Dutch[nl]
Het is een ventilatiesysteem dat in één richting werkt, dus de assen kunnen door ventilatieluiken in hele gebouw vliegen.
Polish[pl]
Wentylacja działa w jednym kierunku, więc iskry mogą dostać się przez nią wszędzie.
Portuguese[pt]
O sistema de ventilação é unidirecional, as brasas podem ir para todo o prédio.
Romanian[ro]
'un sistem de ventilație unidirecțional Ash poate sa raspandit, prin orificiile de ventilație, oriunde în clădire.
Slovak[sk]
Je to neriadený ventilačný systém, takže uhlíky sa môžu rozšíriť hocikde v budove.
Serbian[sr]
Ovo je jednosmerni ventilacioni sistem, žar će prodreti u celu zgradu.
Turkish[tr]
Bu tek yönlü bir havalandırma sistemi yani korlar, borular aracılığıyla...