Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като отделяме време да ги посещаваме, те ще знаят, че са обичани и ценени.
Czech[cs]
Když si uděláme čas na to, abychom je navštívili, budou vědět, že je máme rádi a vážíme si jich.
Danish[da]
Må vi afse tid til at besøge dem, så de ved, at de er elsket og værdsat.
German[de]
Wenn wir uns Zeit nehmen, sie zu besuchen, werden sie erkennen, dass sie geliebt und geschätzt werden.
English[en]
As we take time to visit them, they will know that they are loved and valued.
Spanish[es]
Si tomamos tiempo para visitarlos, sabrán que se los quiere y se los aprecia.
Finnish[fi]
Kun varaamme aikaa käydä heidän luonaan, he tietävät, että heitä rakastetaan ja arvostetaan.
Fijian[fj]
Ena noda sikovi ira, era na vakila kina na nodra lomani ka taleitaki.
French[fr]
Si nous prenons le temps de leur rendre visite, elles sauront que nous les aimons et qu’elles ont de la valeur.
Hungarian[hu]
Ha időt szakítunk a meglátogatásukra, abból tudni fogják, hogy szeretjük és becsben tartjuk őket.
Indonesian[id]
Sewaktu kita meluangkan waktu untuk mengunjungi mereka, mereka akan mengetahui bahwa mereka dikasihi dan dihargai.
Italian[it]
Dedichiamo del tempo ad andarli a trovare, così sapranno di essere amati e apprezzati.
Malagasy[mg]
Rehefa maka fotoana hamangiana azy ireo isika dia ho fantany fa tiana sy omen-danja izy ireo.
Dutch[nl]
Als we de tijd nemen om ze te bezoeken, weten ze dat we hen liefhebben en waarderen.
Polish[pl]
Kiedy poświęcimy czas, by ich odwiedzić, będą wiedzieli, że ich kochamy i cenimy.
Portuguese[pt]
Ao reservarmos tempo para visitá-los, eles vão saber que são amados e valorizados.
Romanian[ro]
Dacă ne vom face timp să-i vizităm, ei vor şti că sunt iubiţi şi preţuiţi.
Russian[ru]
Наши посещения покажут им, что их любят и ценят.
Swedish[sv]
När vi tar oss tid att besöka dem känner de att de är älskade och uppskattade.
Tagalog[tl]
Sa pagbisita natin sa kanila, malalaman nila na sila ay minamahal at pinahahalagahan.
Tongan[to]
ʻI heʻetau tuku taimi ke ʻaʻahi kiate kinautolú, te nau ʻilo leva ʻoku ʻofaʻi mo fakamahuʻingaʻi kinautolu.
Tahitian[ty]
A rave ai tatou i te taime no te hahaere ia ratou, e ite mai ratou e, ua herehia ratou e e mea faufaa ratou.
Ukrainian[uk]
Якщо ми приділимо час, щоб відвідати їх, вони знатимуть, що їх люблять і цінують.