Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е игра с огъня и европейските институции не трябва да си затварят очите пред нея.
Czech[cs]
Je to nebezpečná hra s ohněm a evropské orgány by to neměly přehlížet.
Danish[da]
Det er at lege med ilden, og de europæiske institutioner må ikke vende det blinde øje til.
German[de]
Es ist ein Spiel mit dem Feuer und die europäischen Institutionen dürfen dies nicht ignorieren.
Greek[el]
Είναι ένα παιχνίδι με τη φωτιά και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα δεν πρέπει να το αγνοήσουν.
English[en]
It is playing with fire and the European institutions must not turn a blind eye to it.
Spanish[es]
Esto es jugar con fuego, y las instituciones europeas no deben hacer la vista gorda.
Estonian[et]
See on tulega mängimine ning Euroopa asutused ei tohi seda ignoreerida.
Finnish[fi]
Unkari leikkii tulella, eikä Euroopan unionin toimielinten pidä sulkea siltä silmiään.
French[fr]
On joue avec le feu et il ne faut pas que les institutions européennes ferment les yeux sur ce phénomène.
Hungarian[hu]
Ez játék a tűzzel, és az európai intézményeknek nem szabad szemet hunyni az ügy felett.
Lithuanian[lt]
Čia - žaidimas su ugnimi ir Europos institucijos negali apsimesti, kad jo nemato.
Latvian[lv]
Tā ir rotaļāšanās ar uguni, un Eiropas iestādēm nevajadzētu uz to pievērt acis.
Dutch[nl]
Er wordt met vuur gespeeld en de Europese instellingen mogen dit niet door de vingers zien.
Polish[pl]
To igranie z ogniem, na które instytucje europejskie nie mogą przymykać oczu.
Portuguese[pt]
É brincar com o fogo, e as Instituições europeias não devem ignorar este facto.
Romanian[ro]
Este un joc cu focul, iar instituţiile europene nu trebuie să-l ignore.
Slovak[sk]
Je to nebezpečná hra s ohňom a európske inštitúcie by to nemali prehliadať.
Slovenian[sl]
Gre za igro z ognjem, evropske institucije pa si pred tem ne smejo zatiskati oči.
Swedish[sv]
Här leker man med elden, något som EU-institutionerna inte får blunda för.