Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنين أنه يمكنك أن تقومي بخطاب بهذه الجودة مجددا غدا ؟
Bulgarian[bg]
Дали можеш да изнесеш подобна реч и утре?
Bosnian[bs]
Misliš li da bi mogla ovako dobar govor ponoviti sutra?
Czech[cs]
Myslíš, že bys takovou řeč zládla i zítra?
German[de]
Können Sie morgen nochmal so einen Vortrag halten?
English[en]
You think you can make a speech that good again tomorrow?
Spanish[es]
¿Crees que puedes volver a dar ese discurso mañana?
Estonian[et]
Mis sa arvad, kas sa saaksid teha homme sama hea kõne?
French[fr]
Vous pensez pouvoir faire un bon discours encore une fois demain?
Hebrew[he]
את חושבת שתוכלי לתת נאום טוב כמו זה גם מחר?
Croatian[hr]
Misliš li da možeš sutra ponoviti tako dobar govor?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy tudnál honlap is egy ilyen beszédet tartani?
Italian[it]
Pensi di poter rifare questo discorso cosi'bene anche domani?
Dutch[nl]
Zou je morgen nog zo'n mooie toespraak kunnen houden?
Portuguese[pt]
Você acha que pode fazer este discurso amanhã de novo?
Romanian[ro]
Crezi că ai putea ţine mâine un discurs la fel de bun?
Russian[ru]
Как ты думаешь, ты смогла бы завтра опять произнести такую же прекрасную речь?
Slovenian[sl]
Lahko tak dober govori opraviš tudi jutri?
Serbian[sr]
Misliš li da možeš sutra da ponoviš tako dobar govor?
Thai[th]
คุณว่าคุณจะพูดสุนทรพจน์ดีๆ แบบเมื่อกี้อีกทีได้มั้ย?
Turkish[tr]
Bu kadar iyi bir konuşmayı yarın da yapabilir misin?