Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Решението за това е взето от бенефициера на помощта след приемането на решението за започване на официалната процедура по разследване.
Czech[cs]
O něm rozhodl příjemce podpory po vydání rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení.
Danish[da]
Denne blev besluttet af støttemodtageren i forlængelse af afgørelsen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure.
German[de]
Der Beihilfeempfänger traf diese Investitionsentscheidung, nachdem der Beschluss über die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens ergangen war.
Greek[el]
Τούτο αποφασίστηκε από τον δικαιούχο της ενισχύσεως μετά την απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας επίσημης έρευνας.
English[en]
This was decided by the aid recipient subsequently to the decision to open the formal investigation procedure.
Spanish[es]
El beneficiario de la ayuda decidió incorporar ese elemento de inversión adicional con posterioridad a la decisión de incoación del procedimiento de investigación formal.
Estonian[et]
Viimati nimetatud otsuse tegi abisaaja pärast ametliku uurimismenetluse algatamise otsust.
French[fr]
Celui-ci a été décidé par le bénéficiaire de l’aide postérieurement à la décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen.
Croatian[hr]
Korisnik potpore donio je odluku o tom uvrštenju nakon što je donesena odluka o pokretanju službenog istražnog postupka.
Hungarian[hu]
Erről a támogatás kedvezményezettje a hivatalos vizsgálati eljárást megindító határozatot követően döntött.
Italian[it]
Quest’ultimo è stato deciso dal beneficiario dell’aiuto successivamente alla decisione di avvio della procedura d’indagine formale.
Latvian[lv]
Atbalsta saņēmējs par to bija izlēmis pēc lēmuma par formālās izmeklēšanas procedūras uzsākšanu pieņemšanas.
Maltese[mt]
Dan kien deċiż mill-benefiċjarju tal-għajnuna wara d-deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali.
Dutch[nl]
Tot die investering had de begunstigde van de steun na het besluit houdende opening van de formele onderzoeksprocedure besloten.
Polish[pl]
Decyzja ta została podjęta przez beneficjenta pomocy po wydaniu decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
Portuguese[pt]
Este foi decidido pelo beneficiário do auxílio posteriormente à decisão de dar início ao procedimento formal de exame.
Romanian[ro]
Acesta a făcut obiectul unei decizii a beneficiarului ajutorului la o dată ulterioară deciziei de deschidere a procedurii oficiale de investigare.
Slovak[sk]
Príjemca pomoci sa pre tento prvok rozhodol až neskôr, t. j. po prijatí rozhodnutia o začatí konania vo veci formálneho zisťovania.
Slovenian[sl]
O tem je odločil upravičenec do pomoči po sprejetju odločbe o začetku formalnega postopka preiskave.