Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Karlsruhe skal visse handskebokse og hot-cells, der indeholder nukleare materialer, afmonteres som følge af den grænse for samlet radioaktivitet, der er fastsat i anlægstilladelsen.
German[de]
In Karlsruhe müssen einige Handschuhkästen und heiße Zellen, die Kernmaterialien enthalten, aufgrund der in der Standortgenehmigung festgelegten Gesamtradioaktivitätsgrenze rückgebaut werden.
Greek[el]
Στην Καρλσρούη, μερικά κουτιά για γάντια και θερμά στοιχεία που περιέχουν πυρηνικά υλικά πρέπει να αποξηλωθούν λόγω του ορίου της συνολικής ραδιενέργειας που προβλέπεται στην άδεια για την εν λόγω εγκατάσταση.
English[en]
At Karlsruhe, some gloves boxes and hot cells containing nuclear materials must be dismantled because of the limit on total radioactivity given by the site-license.
Spanish[es]
En Karlsruhe, algunas guanteras y celdas calientes ("hot cells") que contienen materiales nucleares tienen que desmantelarse dado el límite de radioactividad total autorizado por la licencia del centro.
Finnish[fi]
Karlsruhessa on purettava hansikaskaappeja ja kuumia kammioita, jotka sisältävät ydinmateriaaleja. Tämä johtuu toimipaikan luvassa asetetusta kokonaisradioaktiivisuuden raja-arvosta.
French[fr]
À Karlsruhe, certaines boîtes à gants et cellules chaudes contenant des matières nucléaires doivent être démantelées en raison de la limite de radioactivité totale indiquée dans le permis d'exploitation du site.
Italian[it]
A Karlsruhe, alcuni sistemi di manipolazione a guanti e "celle calde" contenenti materiale nucleare devono essere smantellati perché hanno raggiunto il limite di radioattività totale stabilito nella licenza di esercizio del sito.
Dutch[nl]
In Karlsruhe moet een aantal handschoenkasten en hete cellen die kernmateriaal bevatten, worden ontmanteld met het oog op het in de vergunning vastgestelde maximum voor de totale hoeveelheid radioactiviteit.
Portuguese[pt]
Em Karlsruhe, algumas câmaras de manipulação e células quentes que contêm materiais nucleares devem ser desmanteladas, dado o limite de radioactividade total imposto pela licença.
Swedish[sv]
Karlsruhe Vissa högaktiva celler och handskboxar som innehåller kärnmaterial måste nedmonteras p.g.a. den gräns för total radioaktivitet som fastställs i anläggningslicensen.