Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse besparelser har heller ikke været lette for landmændene, hvis indkomstniveau er fortfarende usikkert som følge af de årlige nedskæringer i EU-støtten.
German[de]
Auch für die Landwirte, deren Einkommensniveau wegen der jährlichen Kürzungen der EUBeihilfen ständig unsicher ist, sind solche Kürzungen nicht einfach zu bewältigen.
Greek[el]
Οι περικοπές αυτές αναμένεται να καταστήσουν ακόμη δυσχερέστερη τη θέση των γεωργών οι οποίοι νοιώθουν ολοένα και μεγαλύτερη ανασφάλεια λόγω των συνεχών μειώσεων του εισοδήματός τους οι οποίες οφείλονται στις ετήσιες περικοπές που επιβάλλει η ΕΕ στις αγροτικές επιδοτήσεις που τους αναλογούν.
English[en]
These cuts are not easy for farmers, either: the annual cuts in EU support are generating constant uncertainty with regard to farm incomes.
Spanish[es]
Estos recortes no son fáciles tampoco para los agricultores, a quienes los recortes anuales de las ayudas de la UE ocasionan una constante incertidumbre por lo que respecta a su nivel de ingresos.
Finnish[fi]
Helppoja nämä leikkaukset eivät ole myöskään viljelijöille, joiden tulotasoon vuosittaiset EU-tukien leikkaukset tuovat jatkuvaa epävarmuutta.
French[fr]
Ces réductions ne sont pas non plus faciles pour les agriculteurs dans le niveau de revenu desquels les réductions annuelles des aides communautaires apportent un facteur d'incertitude perpétuel.
Italian[it]
Non si tratta di misure positive nemmeno per gli agricoltori, per i cui redditi i tagli attuati agli aiuti comunitari significano continua insicurezza.
Dutch[nl]
Deze verlagingen zijn ook niet gemakkelijk voor de agrariërs, wier inkomensniveau door de jaarlijkse verminderingen van de communautaire subsidies aanleiding geven tot voortdurende onzekerheid.
Swedish[sv]
Nedskärningarna är inte lätta för odlarna heller, som utsätts för en ständig osäkerhet genom de årliga nedskärningarna i inkomstnivån.