Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека медиите и анализаторите да не хранят илюзии.
Czech[cs]
Ať si média a analytikové nedělají žádné iluze.
Danish[da]
Medierne og analytikerne skal ikke gøre sig nogen forestillinger.
German[de]
Machen Sie den Medien und den Analysten keine Illusionen.
English[en]
Let the media and analysts be under no illusion.
Spanish[es]
No permitamos que los medios de comunicación y los analistas se enfrenten a un espejismo.
Estonian[et]
Meedia ja analüütikud ei tohi tühje lootusi hellitada.
Finnish[fi]
Meidän ei pidä antaa tiedotusvälineiden ja analyytikkojen elätellä harhakuvitelmia.
French[fr]
Ne laissons pas les médias et les analystes se faire des illusions.
Hungarian[hu]
A média és az elemzők ne ringassák magukat hiú ábrándokba.
Italian[it]
Non illudiamo i mezzi di comunicazione e gli analisti.
Lithuanian[lt]
Tegul žiniasklaida ir analitikai neturi jokių iliuzijų.
Latvian[lv]
Neļausim plašsaziņas līdzekļiem un analītiķiem dzīvot ilūzijās.
Dutch[nl]
De media en analisten mogen zich geen illusies maken.
Polish[pl]
Niech media i analitycy nie mają żadnych złudzeń.
Portuguese[pt]
Os meios de comunicação e os analistas não se iludam.
Romanian[ro]
Mass-media și analiștii să nu își facă iluzii.
Slovak[sk]
Nenechávajme médiám ani analytikom priestor na žiadne ilúzie.
Slovenian[sl]
Naj si mediji in analitiki ne delajo utvar.
Swedish[sv]
Medierna och analytikerna kan vara säkra på en sak.