Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Přeměnou metanu na energii a oxid uhličitý spalováním dochází k „opačnému“ vkladu na účet skleníkového efektu, protože CO2 je mnohem méně škodlivý než metan a energie ze spalování bioplynu nahrazuje fosilní zdroje energie.
Danish[da]
Ved at omdanne metanen til energi og kuldioxid ved forbrænding er der et "modsat" input på CO2-regnskabet, fordi CO2 er langt mindre skadelig end metan, og fordi energi fra forbrænding af biogas erstatter fossile energikilder.
German[de]
Wenn Methan durch Verbrennung in Energie und Kohlendioxid umgewandelt wird, ergibt sich ein „umgekehrter“ Beitrag zum „Treibhauseffektkonto“, weil CO2 bei Weitem weniger schädlich ist als Methan und die aus der Biogasverbrennung gewonnene Energie fossile Energiequellen ersetzt.
Greek[el]
Μετατρέποντας το μεθάνιο σε ενέργεια και διοξείδιο του άνθρακα μέσω της καύσης, υπάρχει μια «αντίστροφη» συνεισφορά στο ισοζύγιο του φαινομένου του θερμοκηπίου, διότι το CO2 είναι πολύ λιγότερο επιβλαβές από το μεθάνιο και διότι η ενέργεια από την καύση του βιοαερίου αντικαθιστά ορυκτές πηγές ενέργειας.
English[en]
By converting the methane into energy and carbon dioxide through combustion, there is a ‘reverse’ input to the green house effect account, because CO2 is by far less harmful than methane, and because the energy from the biogas combustion replaces fossil energy sources.
Spanish[es]
Al convertir el metano en energía y dióxido de carbono a través de la combustión, se hace una aportación «inversa» a la cuenta de efecto invernadero, porque el CO2 es mucho menos perjudicial que el metano y la energía generada por la combustión del biogás sustituye a las fuentes de energía fósiles.
Estonian[et]
Metaani põletamise teel energiaks ja süsinikdioksiidiks muutmine mõjutab kasvuhoonegaaside tasakaalu vastupidiselt, sest süsinikdioksiid on metaanist palju vähem kahjulik ning biogaasi põletamisel saadav energia asendab fossiilsed energiaallikad.
Finnish[fi]
Kun metaania poltetaan, syntyy energiaa ja hiilidioksidia. Tämä parantaa kasvihuonekaasutasetta, koska hiilidioksidi ei ole lainkaan niin haitallista kuin metaani ja koska biokaasua polttamalla saatava energia korvaa fossiilisista energialähteistä saatavan energian.
French[fr]
Lors de la conversion du méthane en énergie et dioxyde de carbone grâce à un phénomène de combustion, une partie des intrants est reversée sur le "compte des gaz à effet de serre", sachant que le CO2 est nettement moins nocif que le méthane et que l'énergie résultant de la combustion du biogaz se substitue aux sources d'énergies fossiles.
Hungarian[hu]
A metán elégetése során keletkező energia és szén-dioxid csökkentő hatást gyakorol az üvegházhatást okozó gázok mennyiségére, mert a szén-dioxid jóval kevésbé ártalmas, mint a metán, és mert a biogáz elégetése során nyert energia fosszilis energiaforrásokat helyettesít.
Italian[it]
La trasformazione del metano in energia e anidride carbonica durante la combustione produce un effetto "inverso" sul computo delle emissioni di gas a effetto serra, perché la CO2 è molto meno dannosa del metano e perché l'energia sprigionata dalla combustione del biogas sostituisce i combustibili fossili quale fonte energetica.
Lithuanian[lt]
Deginimo būdu paverčiant metaną į energiją ir anglies dioksidą, šiltnamio efekto balansas veikiamas atvirkščiai – todėl, kad CO2 dujos yra daug mažiau kenksmingos nei metanas ir todėl, kad biodujų deginimo metu gauta energija pakeičia iškastinius energijos šaltinius.
Latvian[lv]
Pārvēršot metānu enerģijā un oglekļa dioksīdā ar oksidāciju, notiek siltumnīcefektam pretēja iedarbība, jo ogļskābā gāze ir daudz nekaitīgāka nekā metāns, bet biogāzes oksidācijā iegūtā enerģija aizvieto fosilās enerģijas avotus.
Maltese[mt]
Meta l-metanu jiġi mibdul f'enerġija u f'dijossidu tal-karbonju permezz tal-kombustjoni, ikun hemm proċess bil-maqlub fl-effett serra, għaliex is-CO2 jagħmel ferm inqas ħsara mill-metanu, u għaliex l-enerġija mill-kombustjoni tal-bijogass tieħu post l-enerġija meħuda minn sorsi ta' enerġija fossili.
Dutch[nl]
Wanneer het methaan middels verbranding wordt omgezet in energie en kooldioxide (CO2) is er sprake van een ‘negatieve’ bijdrage aan het broeikaseffect, omdat CO2 vele malen minder schadelijk is dan methaan en omdat de energie uit de verbranding van biogas de plaats inneemt van fossiele energiebronnen.
Polish[pl]
Dzięki przekształceniu metanu w energię i dwutlenek węgla w wyniku spalania następuje „odwrotny” wkład do bilansu efektu cieplarnianego, ponieważ CO2 jest zdecydowanie mniej szkodliwy niż metan, a także dlatego, że energia uzyskiwana ze spalania biogazu zastępuje kopalne źródła energii.
Portuguese[pt]
Graças à conversão do metano em energia e dióxido de carbono por meio da combustão, há uma contribuição “em sentido inverso” para a conta das emissões de gás com efeito de estufa, uma vez que o CO2 é muito menos nocivo do que o metano e a energia resultante da combustão do biogás substitui as fontes de energia fósseis.
Slovak[sk]
Premena metánu na energiu a oxid uhličitý prostredníctvom spaľovania predstavuje opačný vstup na účet skleníkového efektu, pretože CO2 je omnoho menej škodlivý ako metán, a pretože energia zo spaľovania bioplynu nahrádza fosílne zdroje energie.
Slovenian[sl]
Pretvorba metana v energijo in ogljikov dioksid preko izgorevanja privede do obratnega rezultata pri izračunu učinka toplogrednih plinov, kajti CO2 je veliko manj škodljiv kot metan, energija, pridobljena z izgorevanjem bioplina, pa nadomesti fosilne vire energij.
Swedish[sv]
Genom att konvertera metanet till energi och koldioxid genom förbränning blir det en ”omvänd” insättning på kontot för växthuseffekter eftersom koldioxid är mycket mindre skadligt än metan och eftersom energin från biogasförbränningen ersätter de fossila energikällorna.