Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Yderligere undersøgelser bør navnlig rette opmærksomheden mod specifikke grupper, herunder lavindkomstgrupper, som eventuelt kan have et økonomisk incitament til at forblive arbejdsløse eller til ikke aktivt at søge arbejde.
German[de]
Weitere Untersuchungen sollten sich insbesondere mit speziellen Gruppen wie etwa den Niedriglohnbeziehern befassen, für die es womöglich finanzielle Anreize dafür geben kann, arbeitslos zu bleiben bzw. sich nicht ernsthaft um einen Arbeitsplatz zu bemühen.
Greek[el]
Περαιτέρω έρευνες πρέπει να δώσουν προσοχή σε ειδικές ομάδες, όπως οι χαμηλόμισθοι, οι οποίοι μπορεί να έχουν οικονομικά κίνητρα για να παραμένουν άνεργοι ή να μην ψάχνουν δραστήρια για δουλειά.
English[en]
Further investigation should notably pay attention to specific groups, such as low paid people, who may face financial incentives to be unemployed or not actively look for work.
Spanish[es]
Habrá que realizar estudios, especialmente complementarios sobre grupos específicos como trabajadores poco remunerados, cuyos ingresos podrán constituir un incentivo financiero para permanecer en situación de desempleo o para no buscar trabajo activamente.
Finnish[fi]
Lisätutkimuksissa on kiinnitettävä huomiota erityisiin ryhmiin, kuten matalapalkkaisiin työntekijöihin, joilla voi olla taloudellinen kannustin pysyä työttömänä tai olla aktiivisesti etsimättä työtä.
French[fr]
Il serait bon d'effectuer des recherches complémentaires portant, notamment, sur certains groupes particuliers, comme les travailleurs faiblement rémunérés, qui pourraient trouver un intérêt financier à être sans emploi ou à ne pas chercher activement du travail.
Italian[it]
Le prossime indagini dovranno prendere in considerazione alcuni gruppi specifici, come le persone a basso reddito, che possono eventualmente fornire di incentivi per restare disoccupate o per non ricercare attivamente un posto di lavoro.
Dutch[nl]
Bij verder onderzoek moet de aandacht vooral worden gericht op specifieke groepen zoals laagbetaalden, die te maken kunnen krijgen met financiële prikkels om werkloos te worden of niet actief naar werk te zoeken.
Portuguese[pt]
As investigações subsequentes devem prestar atenção, em especial, a certos grupos específicos, tais como as pessoas com salários baixos, que poderão encarar a hipótese de se manterem desempregadas ou não procurarem emprego activamente, por essa situação lhes parecer compensadora do ponto de vista financeiro.
Swedish[sv]
I kommande undersökningar bör speciellt uppmärksamhet ägnas åt situationen för särskilda grupper, som låginkomsttagare, där det kan finnas incitament att förbli arbetslös eller inte aktivt söka arbete.