Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Центрофугира се при 15 000 g за 20 минути при 4 °С за отделяне на фазите и създаване на фазова граница.
Czech[cs]
Pro oddělení fází a vytvoření mezifáze odstřeďte při 15 000 g po dobu 20 min při teplotě 4 °C.
Danish[da]
Der centrifugeres ved 15 000 g i 20 min. ved 4 °C for at adskille faser og danne interfasen.
German[de]
Zur Phasentrennung und Ausbildung der Interphase bei 15 000 g und 4 °C für 20 Minuten zentrifugieren.
Greek[el]
Ακολουθεί φυγοκέντριση σε 15 000 g για 20 λεπτά σε θερμοκρασία 4 °C για το διαχωρισμό των φάσεων και τη δημιουργία της ενδιάμεσης φάσης.
English[en]
Centrifuge at 15 000 g for 20 min at 4 °C to separate phases and form the interphase.
Spanish[es]
centrifugar a 15 000 g durante 20 minutos a 4 °C para separar las fases y formar la interfase;
Estonian[et]
Faaside eraldamiseks ja interfaasi moodustamiseks tsentrifuugitakse 15 000 g juures 20 minutit temperatuuril 4 °C.
Finnish[fi]
Sentrifugoidaan 15 000 g 20 minuutin ajan 4 °C:ssa faasien erottamiseksi ja interfaasin muodostamiseksi.
French[fr]
Centrifuger à 15 000 g pendant vingt minutes à 4 °C pour séparer les phases et former l’interphase.
Croatian[hr]
Centrifugirajte na 15 000 g 20 minuta na 4 °C da se odijele faze i stvori interfaza.
Hungarian[hu]
Centrifugáljuk 15 000 g-vel 20 percig 4 °C-on, hogy a fázisok elkülönüljenek, és kialakuljon az interfázis.
Italian[it]
Centrifugare a 15 000 g per 20 minuti a 4 °C per separare le fasi e formare l’interfase.
Lithuanian[lt]
20 minučių centrifuguoti 15 000 g greičiu 4 °C temperatūroje, kad būtų atskirtos fazės ir susidarytų interfazė.
Latvian[lv]
Centrifugēt 20 min 4 °C temperatūrā pie 15 000 g, lai atdalītu fāzes un veidotu starpfāzi.
Maltese[mt]
Għaddi minn ċentrifugazzjoni ta’ 15 000 g għal 20 min fi 4 °C sabiex jisseparaw il-fażijiet separate minn stat ta’ interfażi.
Dutch[nl]
Centrifugeer 20 minuten bij 15 000 g en 4 °C om de fasen te scheiden en de interfase te vormen.
Polish[pl]
Odwirować przy 15 000 g przez 20 min w temp. 4 °C, aby wytrącić fazy i utworzyć międzyfazę.
Portuguese[pt]
Centrifugar a 15 000 g durante 20 minutos a 4 °C para separar as fases e formar a interfase.
Romanian[ro]
Se centrifughează la 15 000 g timp de 20 de minute la 4 °C pentru a separa fazele și a forma interfaza.
Slovak[sk]
Odstreďujte 20 minút pri odstredivej sile 15 000 g pri teplote 4 °C, aby sa oddelili fázy a vytvorilo sa rozhranie.
Slovenian[sl]
Centrifugiramo pri 15 000 g 20 min pri 4 °C, da ločimo faze in dosežemo interfazo.
Swedish[sv]
Centrifugera vid 15 000 g under 20 minuter vid 4 °C för att separera faserna och bilda interfasen.