Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фил, ще престанеш ли?
Czech[cs]
Phile, nechal bys toho?
Danish[da]
Vil du holde op med det?
German[de]
Phil, würdest du bitte damit aufhören?
Greek[el]
Φιλ, σε παρακαλώ μπορείς να το κόψεις;
English[en]
Phil, would you please knock that off?
Hebrew[he]
פיל, אתה מוכן להפסיק עם זה?
Croatian[hr]
Phile, hoceš li, molim te, prestati s tim?
Italian[it]
Phil, puoi smetterla?
Dutch[nl]
Phil, wil je daar mee stoppen?
Polish[pl]
Phil, mógłbyś przestać?
Portuguese[pt]
Podes parar com isso?
Romanian[ro]
Phil, încetează!
Russian[ru]
Фил, ты не перестанешь стучать?
Serbian[sr]
Phile, hoćeš li, molim te, prestati s tim?
Turkish[tr]
Phil, şunu keser misin?