Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фрактура на дясната ръка... многобройни счупвания на шестото, седмото и осмото ребро.
Czech[cs]
Utrpěl jste zlomeninu páté záprstní kosti na pravé ruce, máte četné zlomeniny šestého, sedmého a osmého žebra.
Danish[da]
Den femte, højre mellemhåndsknogle, samt sjette, syvende og ottende ribben.
German[de]
Fraktur des fünften Mittelhandknochens rechts, multiple Frakturen der Rippen sechs, sieben, acht.
Greek[el]
Κάταγμα του πέμπτου μετακαρπίου του δεξιού χεριού και πολλαπλά κατάγματα του 6ου, 7ου και 8ου πλευρού.
English[en]
Fracture of the fifth metacarpal of the right hand... as well as multiple fractures of the sixth, seventh and eighth ribs.
Spanish[es]
Fractura del quinto metacarpiano y múltiples fracturas de costillas.
Estonian[et]
Parema käe viienda kämblaluu murd, lisaks kuuenda, seitsmenda ja kaheksanda roide murrud.
Finnish[fi]
Murtuma viidennessä kämmenluussa ja lukuisia murtumia kylkiluissa.
Croatian[hr]
Prijelom pete kosti zapešća na desnoj ruci... prijelomi 6., 7. i 8. rebra.
Hungarian[hu]
Eltört a jobb keze valamint több helyen a 6., 7., 8. bordája.
Indonesian[id]
Patah ditulang ruas kelima di tangan kanan... juga beberapa patah di tulang rusuk ke enam, ke tujuh, dan ke delapan.
Italian[it]
Frattura del quinto metacarpo e fratture multiple della sesta, settima e ottava costola.
Macedonian[mk]
Скршеница на петтиот пршлен на десната дланка како и повеќекратни скршеници на шестото, седмото и осмото ребро.
Norwegian[nb]
Høyre hånds femte mellomhåndsbein og sjette, sjuende og åttende ribbein.
Polish[pl]
Poważne uszkodzenie prawej kości przedramienia... Pękniecia 6,7 i 8 żebra.
Portuguese[pt]
Fratura do quinto metacarpo da mão direita... e fraturas múltiplas da sexta, sétima e oitava costelas.
Romanian[ro]
Fractura la al cincilea metacarpian al mainii drepte... si multiple fracturi la coastele sase, sapte si opt.
Slovak[sk]
Fraktúry piatej záprstnej kosti na pravej ruke a troch rebier.
Serbian[sr]
Prelom pete kosti zgloba na desnoj ruci... prelomi 6., 7. i 8. rebra.
Turkish[tr]
Sağ el ayasının beşinci kemiğinde kırık ayrıca beşinci, altıncı, yedinci ve sekizinci kaburgada çoklu kırılmalar var.
Vietnamese[vi]
Bị gãy đốt thứ 5 của bàn tay phải... Ðốt thứ 6, 7, 8 cũng vậy