Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си помислих, че си от онези отрепки, които връзват тенекия на познатите си.
Czech[cs]
A že si nemyslím, že bys byl z těch, co si dělají legraci. A...
German[de]
Ich halte dich nicht für so einen Urmenschen, der Leute sitzen lässt.
Greek[el]
Δε σε θεώρησα οπισθοδρομικό βλάκα που στήνει τους άλλους.
English[en]
I didn't think you were one of those Cro-Magnon jerks who stands people up.
Spanish[es]
No pensé que fueras uno de ésos que dejan plantada a la gente.
Portuguese[pt]
Eu não pensei que você era do tipo arrogante.
Romanian[ro]
Nu cred ca esti unul din acei idioti de Cro-Magnon care
Slovenian[sl]
Nimam te za bedaka, ki pušča Ijudi na cedilu.
Turkish[tr]
Dün akşamki olay yüzünden görüşemeyince seni merak ettim tabi.