Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy sal waarskynlik net ’n kort rukkie so lank wees.
Arabic[ar]
وعلى الارجح ستتمتع بهذا الطول لوقت قصير فقط.
Cebuano[ceb]
Lagmit pahimuslan niya kining gitas-ona sa mubo nga panahon lamang.
Czech[cs]
Ze své výšky se bude pravděpodobně těšit jen krátce.
Danish[da]
Men sandsynligvis vil hun kun gøre det i kort tid.
German[de]
Doch dieses Vergnügen wird ihr wahrscheinlich nur kurze Zeit vergönnt sein.
Greek[el]
Πιθανότατα θα χαρεί αυτό το ύψος για μικρό μόνο διάστημα.
English[en]
Likely she will enjoy this height for only a short time.
Finnish[fi]
Todennäköisesti sitä kestää vain lyhyen aikaa.
French[fr]
Mais cela ne durera probablement pas longtemps.
Hungarian[hu]
Valószínűleg azonban csak rövid ideig élvezheti ezt.
Iloko[ilo]
Ngem saan a napaut daytoy.
Italian[it]
Probabilmente, però, questa situazione durerà poco.
Japanese[ja]
多分,このように男の子よりも背が高くなるのは短い間にすぎません。
Korean[ko]
그런 소녀는 잠깐 동안만 그 큰 키를 뽐낼 수 있을 것이다.
Lingala[ln]
Kasi yango ekoumela mpo na ntango molai te.
Norwegian[nb]
Sannsynligvis varer dette ikke lenge.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zal zij deze voorsprong maar korte tijd houden.
Northern Sotho[nso]
Go bonala a tla thabela botelele bjo ka lebakanyana feela.
Nyanja[ny]
Mwachionekere iye adzangosangalala ndi utali umenewu kwa nthaŵi yaifupi chabe.
Portuguese[pt]
É provável que fiquem dessa altura por pouco tempo.
Slovak[sk]
Ale z tejto výšky sa pravdepodobne bude tešiť iba krátko.
Shona[sn]
Sezvinobvira achangofarikanya bedzi uhu hurefu kwenguva pfupi.
Southern Sotho[st]
Mohlomong o tla thabela bolelele bona ka nakoana.
Swedish[sv]
Men det är troligen bara under en kort tid som hon kommer att vara längst.
Swahili[sw]
Inaelekea kwamba atafurahia urefu huo kwa muda mfupi tu.
Tagalog[tl]
Malamang na sandaling panahon lamang siya masisiyahan sa taas niyang ito.
Tswana[tn]
Gongwe a ka nna a nna motelele jalo lobakanyana fela.
Tsonga[ts]
Kambe a nga ha leha ku va tlula swa nkarhinyana.
Xhosa[xh]
Ngokunokwenzeka iya kubuvuyela obu bude ixeshana nje elifutshane.
Zulu[zu]
Cishe iyoba yinde ngalendlela okwesikhashana kuphela.