Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неговите съкровища го теглят към коридорите на времето.
Bosnian[bs]
Vuku ga dragulji pravo u Hodnike vremena.
Czech[cs]
To klenoty jej vtahují do chodeb času.
Greek[el]
Τα κοσμήματά του τον τραβάνε προς τους Διαδρόμους.
English[en]
His jewels pull him into the Corridors.
Spanish[es]
Sus joyas lo tiran hacia los pasadizos del tiempo.
French[fr]
Le duc est aspiré de l'intérieur, attiré par ses bijoux dans les couloirs du temps.
Croatian[hr]
Vuku ga dragulji pravo u Hodnike vremena.
Italian[it]
I suoi gingilli lo attirano nei corridoi del tempo.
Macedonian[mk]
Камењата го влечат право во Ходниците на времето.
Polish[pl]
Jego klejnoty popchnęły go w Korytarze Czasu.
Portuguese[pt]
As jóias empurram-no para os túneis do tempo.
Romanian[ro]
Bijuteriile sale îl trag în Coridoarele Timpului.
Slovenian[sl]
Njegove dragocenosti ga vlečejo v časovne predore.
Serbian[sr]
Njegovi dragulji vuku ga u hodnike vremena.
Swedish[sv]
Hans juveler drar i tidens tunnlar.