Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, погледнете - 1918- та, Версайският договор и всички договори преди това, договорът от Вестфалия и всичко останало, са били за защита на суверенните права на отделните страни да правят, каквото искат.
German[de]
Schauen Sie sich doch einmal den Versailler Vertrag von 1918 an, und alle Verträge davor, beim Westfälischen Friede und allen anderen ging es um den Schutz der Souveränität einzelner Länder, damit sie machen konnten, was sie wollten.
English[en]
I mean look, 1918, the Treaty of Versailles, and all the treaties before that, the Treaty of Westphalia and everything else, were about protecting the sovereign right of countries to do what they want.
Spanish[es]
Digo, mire 1918, el Tratado de Versalles, y los tratados siguientes, el Tratado de Westfalia, etc. tratan de proteger los derechos soberanos de los países para hacer lo que deseen.
French[fr]
Je veux dire regardez, en 1918, le Traité de Versailles, et tous les traités avant çà, le Traité de Westphalie et tout les autres, traitaient de la protection du droit souverain de pays pris séparément pour atteindre leurs objectifs.
Hebrew[he]
אני מתכוון, תראה, 1918, הסכם ורסאי, כל האמנות וההסכמים שהיו לפני כן, אמנת וסטפליה וכל דבר אחר,
Hungarian[hu]
Úgy értem, nézzük az 1918- as versailles- i békeszerződést, és minden korábbit is, a westphalia- it, és minden egyebet - mindig azon voltunk, hogy megvédjük az egyes országok szuverénitását, hogy tehessék, amit jónak látnak.
Italian[it]
Voglio dire, guardi, 1918, il Trattato di Versailles, e tutti i trattati precedenti, il Trattato di Westfalia e tutti gli altri, avevano come scopo la protezione del diritto sovrano di singoli paesi di fare quello che volevano.
Dutch[nl]
Ik bedoel, het verdrag van Versailles in 1918, en de eerdere verdragen, de Vrede van Münster en al die andere, die waren er allemaal om het recht van landen te beschermen om te doen wat ze wilden.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się traktatowi wersalskiemu z 1918 roku i wszystkim wcześniejszym, jak pokój westfalski i pozostałe, które miały na celu ochronę suwerennych praw państw do postępowania wedle własnej woli.
Portuguese[pt]
Repare, em 1918, o Tratado de Versalhes, e todos os tratados anteriores, o Tratado da Vestefália e outros, tratavam da proteção do direito soberano de países individuais a fazerem o que quiserem.
Romanian[ro]
Ma refer, ganditi- va la 1918, Tratatul de la Versailles, si toate tratatele de dinaintea lui, Pacea westfalica si toate celelalte, erau legate de protejarea suveranitatii tarilor individuale ca ele sa poata faca ceea ce vor.
Turkish[tr]
Yani bakın, 1918 Versay Anlaşması'na ve ondan önceki bütün anlaşmalara bakın,
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, bạn xem này, vào năm 1918, Hiệp ước Versailles, và toàn bộ các hiệp ước trước đó, Hiệp ước Westphalia, và mọi thứ khác, nói về việc bảo vệ quyền chủ quyền của các quốc gia để làm được những điều họ muốn.