Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe lê God se knegte ootmoed aan die dag?
Amharic[am]
የአምላክ አገልጋዮች ትሕትናን የሚያንጸባርቁት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinaheheling kan mga lingkod nin Dios an kababaan nin pag-isip?
Bemba[bem]
Ni shani ababomfi ba kwa Yehova balangisha ubupete?
Bulgarian[bg]
Как божиите служители проявяват смирение?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol man blong God oli stap soem tingting daon?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga alagad sa Diyos nagpasundayag sa pagkamapaubsanon sa hunahuna?
Chuukese[chk]
Ifa ussun noun Kot kkewe chon angang repwe pwarata tipetekison?
Czech[cs]
Jak Boží služebníci projevují poníženost mysli?
Danish[da]
Hvordan viser Guds tjenere ydmyghed?
German[de]
Wie zeigen Diener Gottes Demut?
Ewe[ee]
Aleke mawusubɔlawo ɖea ɖokuibɔbɔɖeanyi fianae?
Efik[efi]
Didie ke mme asan̄autom Abasi ẹwụt nsụkidem?
Greek[el]
Πώς εκδηλώνουν οι υπηρέτες του Θεού ταπεινοφροσύνη;
English[en]
How do God’s servants display lowliness of mind?
Spanish[es]
¿Cómo evidencian humildad mental los siervos de Dios?
Estonian[et]
Kuidas ilmutavad Jumala teenijad alandlikku meelelaadi?
Persian[fa]
چگونه خادمان خدا میتوانند افتاده و فروتن باشند؟
Finnish[fi]
Miten Jumalan palvelijat ilmaisevat nöyrämielisyyttä?
French[fr]
Comment les serviteurs de Dieu manifestent- ils l’humilité ?
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ tsuji jieɔ heshibaa jwɛŋmɔ kpo yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
במה מתבטאת נמיכות הרוח אצל משרתי אלוהים?
Hindi[hi]
परमेश्वर के सेवक दीनता कैसे दिखाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapakita sang mga alagad sang Dios ang mapainubuson nga panghunahuna?
Croatian[hr]
Kako Božji sluge pokazuju poniznost?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatnak ki Isten szolgái elmebeli alázatosságot?
Armenian[hy]
Աստծո ծառաներն ինչպե՞ս են խոնարհամտություն դրսեւորում։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ ծառաները ի՞նչպէս խոնարհութիւն կը ցուցաբերեն։
Indonesian[id]
Bagaimana hamba-hamba Allah memperlihatkan kerendahan pikiran?
Iloko[ilo]
Kasano nga iparangarang dagiti adipen ti Dios ti kinapakumbaba?
Icelandic[is]
Hvernig sýna þjónar Guðs lítillæti?
Italian[it]
In che modo i servitori di Dio manifestano modestia di mente?
Georgian[ka]
რაში გამოიხატება ღვთის მსახურთა თავმდაბლობა?
Kongo[kg]
Inki mutindu bansadi ya Nzambi kemonisaka kikalulu ya kudikulumusa?
Kazakh[kk]
Құдайдың қызметшілерінің кіші пейілділігі неден байқалады?
Korean[ko]
하느님의 종들은 어떻게 자기를 낮춘 정신을 나타냅니까?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын кызматчылары момундукту кантип көрсөтүшөт?
Lingala[ln]
Ndenge nini basaleli ya Yehova bamonisaka komikitisa?
Lozi[loz]
Batanga ba Mulimu ba bonisa cwañi buikokobezo?
Lithuanian[lt]
Kaip Dievo tarnai rodo nuolankumą?
Luvale[lue]
Vangamba jaKalunga veji kusololanga ngachilihi muchima wakulinyisa?
Latvian[lv]
Kā izpaužas Dieva kalpu pazemība?
Malagasy[mg]
Ahoana no anehoan’ny mpanompon’Andriamanitra fanetren-tena?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an ro ri karejaran Anij kwalok an ettã air lemnak?
Macedonian[mk]
Како Божјите слуги покажуваат скромност на умот?
Malayalam[ml]
ദൈവദാസന്മാർ താഴ്മ പ്രകടമാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Бурхны албатуудын даруу байдал юугаар илэрдэг вэ?
Marathi[mr]
देवाचे सेवक नम्रता कशी दाखवतात?
Maltese[mt]
Il- qaddejja t’Alla kif juru l- umiltà tal- moħħ?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်ကျေးကျွန်များသည် စိတ်နှိမ့်ချမှုကို မည်သို့ဖော်ပြကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan viser Guds tjenere ydmykhet?
Nepali[ne]
यहोवाका सेवकहरू कसरी नम्रता देखाउँछन्?
Niuean[niu]
Fakakite fefe he tau fekafekau he Atua e loto holoilalo?
Dutch[nl]
Hoe leggen Gods dienstknechten ootmoedigheid des geestes aan de dag?
Northern Sotho[nso]
Bahlanka ba Modimo ba bontšha bjang monagano o kokobetšego?
Nyanja[ny]
Kodi atumiki a Mulungu amasonyeza motani kudzichepetsa?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕ ਮਨ ਦੀ ਹਲੀਮੀ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Con Dios su sirbidónan ta desplegá humildad di mente?
Polish[pl]
Jak słudzy Boży okazują uniżenie umysłu?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen sapwellimen Koht ladu kan kin kasalehda lamalam en karakarahk?
Portuguese[pt]
Como demonstram os servos de Deus humildade mental?
Rundi[rn]
Abasavyi b’Imana bagaragaza gute ukwicisha bugufi?
Romanian[ro]
Cum manifestă umilinţă slujitorii lui Dumnezeu?
Russian[ru]
В чем проявляется смиренномудрие служителей Бога?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute abagaragu b’Imana bagaragaza umuco wo kwiyoroshya mu bwenge?
Slovak[sk]
Ako prejavujú Boží služobníci pokoru mysle?
Slovenian[sl]
Kako Božji služabniki kažejo ponižnost?
Shona[sn]
Vashumiri vaJehovha vanoratidza sei pfungwa dzinozvidukupisa?
Albanian[sq]
Si shfaqin shërbëtorët e Perëndisë përulësi mendjeje?
Serbian[sr]
Kako Božje sluge ispoljavaju poniznost?
Sranan Tongo[srn]
Fa den futuboi fu Gado e sori taki den abi wan denki fu saka-atifasi?
Southern Sotho[st]
Bahlanka ba Molimo ba bontša ho ikokobetsa kelellong joang?
Swedish[sv]
Hur visar Guds tjänare anspråkslöshet i sinnet?
Swahili[sw]
Watumishi wa Mungu huonyeshaje hali ya akili ya kujishusha chini?
Thai[th]
ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า แสดง ความ อ่อนน้อม อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano nagpapamalas ng kababaan ng pag-iisip ang mga lingkod ng Diyos?
Tswana[tn]
Batlhanka ba Modimo ba bontsha jang go nna le kgobalalo ya mogopolo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino balanda ba Leza batondezya buti kuti mbatete myoyo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol wokman bilong God i kamapim pasin bilong daunim ol yet?
Turkish[tr]
Tanrı’nın hizmetçileri alçakgönüllülüğü nasıl gösteriyorlar?
Tsonga[ts]
Malandza ya Xikwembu ma yi kombisa njhani mianakanyo yo titsongahata?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Onyankopɔn asomfo da ahobrɛase adwene adi?
Tahitian[ty]
Nafea te mau tavini a te Atua e faaite ai i te haehaa?
Ukrainian[uk]
Як Божі слуги виявляють смиренномудрість?
Umbundu[umb]
Omanu va Suku va lekisa ndati eliketiso liovutima?
Vietnamese[vi]
Tôi tớ của Đức Chúa Trời biểu lộ tính khiêm nhường như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE fakahā feafeaʼi te agavaivai e te kau kaugana ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Abakhonzi bakaThixo bakubonakalisa njani ukuthobeka kwengqondo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ma dag e pi tapigpig rok Got ni yad e piin nib sobut’ laniyan’rad?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run ṣe ń fi ìrẹ̀lẹ̀ èrò inú hàn?
Chinese[zh]
上帝的仆人怎样表现思想谦卑的特质?
Zulu[zu]
Izinceku zikaNkulunkulu zikubonisa kanjani ukuthobeka kwengqondo?