Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
38 Jeg skal minde om, at kommunalbestyrelsen i 1968 foerst havde vedtaget en dispositionsplan, hvorefter der skulle anlaegges en havn og et industriomraade (planen »Landelijk gebied 1968«).
German[de]
38 Erinnern wir uns, daß der Gemeinderat von Haarlemmerliede en Spaarnwoude zunächst, 1968, einen Flächennutzungsplan erlassen hatte, der den Bau eines Hafens und die Einrichtung eines Industriegeländes vorsah (Plan "Landelijk gebied 1968").
Greek[el]
38 Υπενθυμίζω ότι, αρχικά, το 1968, το δημοτικό συμβούλιο του Haarlemmerliede en Spaarnwoude είχε καταρτίσει ένα σχέδιο χωροταξικής αξιοποιήσεως που προέβλεπε την κατασκευή ενός λιμένα και μιας ζώνης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων (σχέδιο Landelijk gebied 1968).
English[en]
38 It should be recalled that the Haarlemmerliede en Spaarnwoude Municipal Council initially adopted in 1968 a development plan including the construction of a port and an industrial zone (`Landelijk gebied 1968').
Spanish[es]
38 Recordaré que, en un primer momento, en 1968, el Ayuntamiento de Haarlemmerliede en Spaarnwoude había adoptado un plan de ordenación en el que se preveía la realización de un puerto y de un polígono industrial (plan «Landelijk gebied 1968»).
Finnish[fi]
38 Muistutan, että Haarlemmerliede en Spaarnwouden kunnanvaltuusto oli vuonna 1968 hyväksynyt sataman ja teollisuusalueen perustamista koskevan yleiskaavan (Landelijk gebied 1968 -kaava).
French[fr]
38 Rappelons que, dans un premier temps, en 1968, le conseil communal de Haarlemmerliede en Spaarnwoude avait arrêté un plan d'aménagement prévoyant la réalisation d'un port et d'une zone industrielle (plan «Landelijk gebied 1968»).
Italian[it]
38 Ricordiamo che, in un primo tempo, nel 1968, il consiglio comunale di Haarlemmerliede en Spaarnwoude aveva approvato un piano regolatore che prevedeva la realizzazione di un porto e di una zona industriale (piano «Landelijk gebied 1968»).
Dutch[nl]
38 Er zij aan herinnerd, dat de gemeenteraad van Haarlemmerliede en Spaarnwoude in eerste instantie in 1968 een bestemmingsplan had vastgesteld dat voorzag in de aanleg van een haven en een bedrijventerrein (plan "Landelijk gebied 1968").
Portuguese[pt]
38 Recorde-se que, num primeiro momento, em 1968, o conselho comunal de Haarlemmerliede en Spaarnwoude tinha aprovado um plano de ordenamento do território que previa a construção de um porto e de uma zona industrial (plano «Landelijk gebied 1968»).
Swedish[sv]
38 Till att börja med skall det erinras om att år 1968 fastställde kommunfullmäktige i Haarlemmerliede en Spaarnwoude en fysisk plan som avsåg anläggandet av en hamn och ett industriområde (plan "Landelijk gebied 1968").