Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20 ‚A nasytíte se u mého stolu koňmi a vozataji,* silnými osobami a válečníky všeho druhu,‘* je výrok Svrchovaného Pána Jehovy.
Danish[da]
20 ’Og I skal mættes ved mit bord med heste og vognstyrere,* vældige krigere og alle slags stridsmænd,’* lyder udsagnet fra den suveræne Herre Jehova.
German[de]
20 ‚Und ihr sollt an meinem Tisch gesättigt werden von Pferden und Wagenlenkern*, starken Männern und allerart Kriegern*‘ ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova.
English[en]
20 “‘And YOU must get satisfied at my table on horses and charioteers,* mighty persons and all sorts of warriors,’* is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah.
Spanish[es]
20 ”‘Y en mi mesa tienen que satisfacerse de caballos y conductores de carros,* personas poderosas y toda suerte de guerreros’,* es la expresión del Señor Soberano Jehová.
Finnish[fi]
20 ’Ja teidän täytyy tulla kylläisiksi pöydässäni hevosista ja vaununajajista*, väkevistä miehistä ja kaikenlaisista sotureista*’, lausuu Suvereeni Herra Jehova.
Italian[it]
20 “‘E alla mia tavola vi dovrete saziare di cavalli e guidatori di carri,* persone potenti e ogni sorta di guerrieri’,* è l’espressione del Sovrano Signore Geova.
Korean[ko]
‘실제로 사람이 거주하지 않는 도시들처럼 내가 너를 황폐한 도시로 만들 때에, 내가 네 위로 깊은 물을 끌어올려 광대한 물이 너를 덮을 때에,+ 20 내가 너를 구덩이로 내려가는 자들과 함께 옛 사람들에게로 내려가게 하고,+ 구덩이로 내려가는 자들과+ 함께, 오랫동안 황폐한 곳 같은 가장 낮은 땅에서 살게 하겠다. + 그리하여 네 가운데 사람이 거주하지 못하게 하겠다. 내가 살아 있는 사람들의 땅에 장식을 두겠다.
Norwegian[nb]
20 ’Og dere skal mettes ved mitt bord med hester og vognstyrere,* veldige menn og alle slags krigere,’* lyder Den Suverene Herre Jehovas utsagn.
Dutch[nl]
20 ’En GIJ moet aan mijn tafel verzadigd worden van paarden en wagenmenners,* van sterke mannen en allerlei krijgslieden’,* is de uitspraak van de Soevereine Heer Jehovah.
Portuguese[pt]
20 “‘E tereis de fartar-vos, à minha mesa, de cavalos e de condutores de carros,* de poderosos e de toda sorte de guerreiros’,* é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová.
Swedish[sv]
20 ’Och ni skall bli mättade vid mitt bord med hästar och vagnförare,* väldiga män och alla slags krigare’,* lyder den suveräne Herren Jehovas uttalande.