Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подобни разминавания подготвят почвата на революциите.
Danish[da]
Sådanne misforhold skaber grobund for revolution.
German[de]
Solche Unterschiede sind der Nährboden der Revolution.
Greek[el]
Αυτές οι αναντιστοιχίες αποτελούν τον θεμέλιο λίθο της επανάστασης.
English[en]
Such mismatches are the seedbed of revolution.
Spanish[es]
Dichas discordancias son el semillero de la revolución.
Estonian[et]
Niisugune vastuolu on revolutsiooni taimelava.
Finnish[fi]
Tällaisissa ristiriidoissa kytee vallankumous.
French[fr]
De telles divergences creusent le lit des révolutions.
Hungarian[hu]
Az ilyen diszkrepanciák a forradalom melegágyai.
Italian[it]
Simili discrepanze sono il vivaio della rivoluzione.
Lithuanian[lt]
Tokie neatitikimai yra terprevoliucijai.
Latvian[lv]
Šādas neatbilstības ir revolūcijas augsne.
Dutch[nl]
Zulke mismatches zijn de voedingsbodem van revoluties.
Polish[pl]
Taki rozziew to wylęgarnia rewolucji.
Portuguese[pt]
Estas discrepâncias constituem a sementeira da revolução.
Romanian[ro]
Astfel de disonanțe dau naștere revoluțiilor.
Slovak[sk]
Takáto nesúrodosť je živnou pôdou revolúcie.
Slovenian[sl]
Taka razhajanja so gojišče revolucij.
Swedish[sv]
Sådana mesallianser är grogrunden för revolution.