Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rád bych se konečně dozvěděl, co mi chcete říct.
German[de]
Ich wüsste nur gern, was Ihr sagen wollt.
English[en]
I would fain know what you have to say.
Spanish[es]
Quisiera saber lo que tienen que decir.
Estonian[et]
Tahaksin meelsasti teada, mis on teil öelda.
Finnish[fi]
Tahtoisin mielelläni tietää, mitä asiaa teillä on.
French[fr]
Je voudrais bien savoir ce que vous avez à me dire.
Hebrew[he]
הייתי שמח לדעת מה בפיכם.
Croatian[hr]
Ja bih rado znao što imate mi reći.
Hungarian[hu]
Nagyon szeretném már tudni, mit akartok mondani.
Italian[it]
Vorrei proprio sapere cosa avete da dirmi.
Portuguese[pt]
Desejaria saber o que tendes a me dizer.
Slovenian[sl]
Povejta svojo zgodbo.
Turkish[tr]
Lütfen ne söyleyecekseniz söyleyin.