Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألفه فيما بعد بضماد ( من أزهار ( المرنطة البرية
Bulgarian[bg]
Ще я превържа.
Bosnian[bs]
Zavit ću je kasnije s korjenjem divljeg cvijeća.
Czech[cs]
Později si to převážu nějakými hojivými bylinami.
Danish[da]
Jeg lægger et blomsteromslag om.
German[de]
Ich werde sie verbinden mit wildem Pfeilwurz.
Greek[el]
Θα την τυλίξω αργότερα με άγρια άνθη από ρίζες.
English[en]
I will bind it later with wild arrowroot flowers.
Spanish[es]
Después la vendaré con flores de arrurruz salvaje.
Estonian[et]
Ma seon selle hiljem metslillega kinni.
Persian[fa]
. بعداً با ريشه اروروت اونو ميبندمش
Finnish[fi]
Sidon sen nuolijuuren kukilla.
French[fr]
J'y mettrai des fleurs de maranta sauvage
Croatian[hr]
Zavit ću je kasnije s korjenjem divljeg cvijeća.
Hungarian[hu]
Majd később bekötözöm vad nyílgyökér virágával.
Indonesian[id]
Aku akan mengobatinya nanti dengan bunga ararut hutan.
Icelandic[is]
Ég bind um ūađ síđar međ villtum örvarrķtarblķmum.
Italian[it]
Più tardi la fascerò con fiori di maranta selvatica.
Norwegian[nb]
Jeg skal forbinde det med maranta - blomster.
Dutch[nl]
Ik doe er straks pijlwortelmeel op.
Polish[pl]
Zrobię okład z kwiatów maranty.
Portuguese[pt]
Vou atá-la mais tarde com flores de araruta.
Romanian[ro]
Ma bandajez mai târziu şi mă ung cu cremă din flori sălbatice.
Russian[ru]
Я перевяжу ее цветками маранты.
Slovenian[sl]
Na rano si bom dala zdravilne rože.
Albanian[sq]
Do ta lidh me disa mjekime.
Serbian[sr]
Zaviću je kasnije sa korenjem divljeg cveća.
Swedish[sv]
Jag ska lägga om det med pilrotsblommor.
Turkish[tr]
Şifalı bitkilerle pansuman yapacağım.