Besonderhede van voorbeeld: 6531387496346914658

Greek

'Οταν έπεσε, τα δάχτυλα του αριστερού του χεριού... ήταν ανάμεσα στον συμπλέκτη και στο τιμόνι.

English

NARRATOR: When he went down, the fingers of Lorenzo's left hand were trapped between the clutch lever and the handle bar.

Spanish

Al caerse, los dedos de su mano izquierda se quedaron atrapados entre la palanca de embrague y la barra del manillar.

Finnish

Lorenzon sormet jäivät kytkimen ja ohjaustangon väliin.

French

Lors de sa chute, Lorenzo s'est coincé les doigts entre la poignée et le levier de frein.

Hungarian

Lorenzo bal kezén az ujja esés közben beszorult a kuplung és a kormány közé.

Indonesian

Ketika kecelakaan terjadi, jari kiri Lorenzo terjepit di antara kopling dan setang.

Italian

Cadendo, le dita della mano sinistra di Lorenzo rimangono incastrate tra la leva della frizione e il manubrio.

Norwegian

Da han falt, ble fingrene på venstrehånda klemt mellom clutchen og styret.

Portuguese

Quando caiu, os dedos da mão esquerda de Lorenzo ficaram presos entre a manete da embraiagem e o guiador.

Romanian

Când a căzut, degetele mâinii stângi a lui Lorenzo au fost prinse între ambreiaj şi ghidon.

Slovenian

Ko je padel so se prsti na Lorenzovi levi roki ujeli med ročko in sklopko.

Serbian

Kad je pao, prsti Lorensove leve ruke su bili zarobljeni između poluge kvačila i upravljača.

Swedish

Fingrarna i Lorenzos vänstra hand fastnade mellan kopplingen och styret.