Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Несъмнено са подушили миризмата на изгоряло и пушек, огънят, който приближавал, докато новият им величествен град горял, погребвайки тях и всичко наоколо в пепел и дим.
Catalan[ca]
Degueren sentir la pudor de socarrat, el fum i el foc acostant-se, mentre la seva nova ciutat imperial es cremava amb ells a dins i tot quedava enterrat en el fum i les cendres.
Czech[cs]
Cítili spaliny a kouř, a oheň, který se k nim blížil, zatímco nové římské město hořelo a oni i všechno ostatní byli pohřbeni kouřem a popelem.
English[en]
They must have been able to smell the scorch and smoke and fire coming towards them, as their new imperial city burned with themselves and everything else buried in smoke and ash.
Spanish[es]
Pudieron oler el humo y el fuego acercándose mientras su flamante ciudad imperial se reducía a cenizas con ellos.
Portuguese[pt]
Eles terão sentido o cheiro de coisas a arder, da fumaça e do fogo a vir na direcção deles, enquanto a sua nova cidade imperial ardia, com eles próprios, e tudo o resto, enterrados em fumo e cinzas.
Romanian[ro]
Ei trebuie sa fi simtit mirosul de fum si dogoarea focului care se indrepta spre ei cand noul lor oras imperial a ars cu ei si totul a fost îngropat în fum si cenusa.