Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Platové a pracovní podmínky odpovídají podmínkám stanoveným pro úředníky zastávající funkce, které odpovídají základní pozici ředitele Evropských společenství.
Danish[da]
Løn- og ansættelsesvilkår er de samme som for tjenestemænd, der udøver en funktion svarende til stillingen som direktør ved De Europæiske Fællesskaber.
German[de]
Dienstbezüge und Beschäftigungsbedingungen entsprechen denen von Beamten in einer Funktion, die der Grundamtsbezeichnung eines Direktors der Europäischen Gemeinschaften entspricht.
Greek[el]
Οι μισθοί και οι όροι απασχόλησης είναι εκείνοι που ορίζονται για τους υπαλλήλους που ασκούν καθήκοντα τα οποία αντιστοιχούν στη θέση-τύπο του διευθυντή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
Salaries and conditions of employment are those laid down for officials occupying a function corresponding to the basic post of Director of the European Communities.
Spanish[es]
Los sueldos y condiciones de empleo serán los establecidos para los funcionarios que ocupan una función correspondiente al puesto de base de director de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
Palk ja töötingimused on samad kui need, mis on ette nähtud direktori põhiametikohale vastavaid ülesandeid täitvale Euroopa Ühenduse ametnikule.
Finnish[fi]
Palkkaus ja työehdot ovat niiden ehtojen mukaiset, joita sovelletaan tyypillisessä johtajan virassa toimiviin Euroopan yhteisöjen virkamiehiin.
French[fr]
La rémunération et les conditions d'emploi sont celles qui sont prévues pour les fonctionnaires remplissant des fonctions correspondant à l'emploi type de directeur aux Communautés européennes.
Hungarian[hu]
A fizetés és az alkalmazás feltételei az Európai Közösségek igazgatói alapállását betöltő tisztségviselőkre vonatkozóknak felelnek meg.
Italian[it]
Le retribuzioni e le condizioni di lavoro sono quelle stabilite per i funzionari che occupano una funzione corrispondente all'impiego tipo di direttore delle Comunità europee.
Lithuanian[lt]
Atlyginimas ir įdarbinimo sąlygos yra tokios pat, kaip ir pareigūnų, užimančių Europos Bendrijų direktoriaus pagrindinę pareigybę.
Latvian[lv]
Alga un darba nosacījumi ir tādi, kādi noteikti ierēdņiem, kuri ieņem amatu, kas atbilst direktora pamatpostenim Eiropas Kopienās.
Maltese[mt]
Is-salarji u l-kundizzjonijiet huma dawk stipulati għall-uffiċjali li jokkupaw kariga li tikkorispondi għall-post bażiku ta' Direttur tal-Komunitajiet Ewropej.
Dutch[nl]
Het salaris en de arbeidsvoorwaarden zijn die welke gelden voor ambtenaren die een functie bekleden die overeenkomt met de standaardfunctie van directeur van de Europese Gemeenschappen.
Polish[pl]
Płace i warunki pracy są takie, jak te szczegółowo określone w odniesieniu do urzędników pełniących funkcję odpowiadającą podstawowemu stanowisku dyrektora we Wspólnotach Europejskich.
Portuguese[pt]
A remuneração e outras condições de emprego são as estabelecidas para os funcionários cujas funções correspondem às de director nas Comunidades Europeias.
Slovak[sk]
Platy a podmienky zamestnania zodpovedajú tým, ktoré sú ustanovené pre úradníkov zastávajúcich funkciu zodpovedajúcu základnej pozícii riaditeľa Európskych spoločenstiev.
Slovenian[sl]
Plača in pogoji zaposlitve so enaki kot tisti za uradnike, ki opravljajo funkcije, ki ustrezajo osnovnemu delovnemu mestu direktorja Evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
Löne- och anställningsvillkor är de som gäller för tjänstemän med uppgifter som motsvarar en direktörsbefattning i Europeiska gemenskaperna.