Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذًا، لماذا ليس لدى الملايين حتى ادنى احساس او تفكير في انهم عاشوا حياة ابكر؟
Czech[cs]
Proč tedy milióny lidí nemají ani nejmenší pocit, že již jednou žili, a ani je to nenapadne?
Danish[da]
Hvorfor er der så millioner som ikke har den ringeste fornemmelse af eller idé om at de har levet et tidligere liv?
German[de]
Warum haben Millionen Menschen nicht das geringste Gefühl, schon einmal gelebt zu haben, oder den geringsten Gedanken daran?
Greek[el]
Γιατί, λοιπόν, εκατομμύρια άνθρωποι δεν έχουν ούτε την ελάχιστη αίσθησι ή σκέψι ότι έχουν ζήσει και μια άλλη φορά;
English[en]
Why, then, do millions not even have the slightest sense or thought of having lived an earlier life?
Spanish[es]
¿A qué se debe, pues, que millones de personas no tengan siquiera la más leve sensación o pensamiento de haber vivido una vida anterior?
Finnish[fi]
Miksi sitten miljoonilla ihmisillä ei ole pienintäkään tunnetta tai ajatusta siitä, että he olisivat eläneet aikaisemmin?
French[fr]
Comment expliquer alors que des millions de gens n’ont absolument pas le sentiment d’avoir déjà vécu?
Italian[it]
Perché, allora, milioni di individui non hanno la benché minima sensazione o pensiero d’aver vissuto una vita anteriore?
Japanese[ja]
以前の生命についてなんの意識も観念も持たない人が幾百幾千万人もいるのはどうしてですか。
Korean[ko]
그런데 왜 수많은 사람들은 전생을 가졌었다는 느낌 혹은 생각이 조금도 없는가?
Norwegian[nb]
Hvorfor finnes det millioner som ikke har den ringeste ide om at de har hatt et tidligere liv?
Dutch[nl]
Waarom hebben miljoenen mensen zelfs niet het geringste gevoel vroeger geleefd te hebben of hebben zij niet de geringste gedachte daaraan?
Nyanja[ny]
Nanga, n’chifukwa ninji, mamiliyoni ambiri alibe mpang’on pomwe lingaliro kapena ganizo la kukhala atakhala ndi moyo kale?
Portuguese[pt]
Então, por que se dá que milhões deles não têm nem a mínima sensação ou idéia de terem levado uma vida anterior?
Romanian[ro]
Pentru ce milioane de oameni nu au nici cea mai mică impresie, că au mai trăit deja o dată, sau măcar cea mai mică amintire despre aceasta?
Slovenian[sl]
Zakaj milijone ljudi nima niti najmanjšega občutka ali spomina na to, da so že kdaj živeli?
Serbian[sr]
Zašto milioni ljudi nemaju ni najmanji osećaj da su već jednom živeli, niti na to uopšte misle?
Swedish[sv]
Varför har då milliontals människor inte den ringaste känsla av eller tanke på att ha levat ett tidigare liv?
Thai[th]
เช่น นั้น แล้ว ก็ ไฉน เล่า หลาย ๆ ล้าน คน จึง ไม่ มี การ รู้ สํานึก หรือ มี ความ คิด นึก เลย แม้ แต่ น้อย ถึง การ ดําเนิน ชีวิต มา ใน ตอน แรก ๆ.
Vietnamese[vi]
Thế thì tại sao hàng triệu người không mảy may có cảm giác hay ý tưởng đã sống qua một kiếp trước?