Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge klagerne er endvidere den banksikkerhed, der er fastsat inden for rammerne af ovennævnte støtteordning, båndlagt, indtil det er bevist, at afgiften reelt er betalt.
German[de]
Darüber hinaus wird nach Angaben der Beschwerdeführer die im Rahmen der genannten Beihilferegelung vorgesehene Bankkaution bis zum Nachweis der erfolgten Zahlung der Abgabe blockiert.
Greek[el]
Εξάλλου, σύμφωνα με τους καταγγέλλοντες, η τραπεζική εγγύηση που προβλέπεται στο πλαίσιο του προαναφερόμενου καθεστώτος ενισχύσεως δεσμεύεται μέχρι την προσκόμιση της αποδείξεως της πραγματικής πληρωμής της εισφοράς.
English[en]
The complainants also stated that the bank security required in connection with the direct aid was blocked until proof was given of payment of the levy.
Spanish[es]
Por otra parte, de acuerdo con los denunciantes, la garantía bancaria prevista dentro del referido régimen de ayuda queda bloqueada en tanto no se demuestre el pago efectivo de la exacción.
Finnish[fi]
Valitusten tekijöiden mukaan edellä mainitussa tukijärjestelmässä määrätty pankkitakuu vapautetaan lisäksi vasta kun maksu osoitetaan tosiasiallisesti maksetuksi.
French[fr]
En outre, selon les plaignants, la caution bancaire prévue dans le cadre du régime d'aide susmentionné est bloquée jusqu'à la démonstration du paiement effectif du prélèvement.
Italian[it]
Inoltre, secondo i ricorrenti, la garanzia bancaria prevista nell'ambito del suddetto regime di aiuti è vincolata fino alla dimostrazione dell'avvenuto pagamento del prelievo.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de bankzekerheid in het kader van bovengenoemde steunregeling geblokkeerd totdat het bewijs is geleverd dat de heffing daadwerkelijk is betaald.
Portuguese[pt]
Além disso, segundo os queixosos, a caução bancária prevista no âmbito do regime de ajuda supracitado é bloqueada até demonstração do pagamento efectivo do direito.
Swedish[sv]
De klagande parterna hävdar vidare att den säkerhet som föreskrivs i stödordningen inte frisläpps förrän det kan bevisas att avgiften har erlagts.