Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сменим позицията си, ще трябва да започнат отначало.
Czech[cs]
Když se pohneme, tak nás budou muset začít hledat od začátku.
German[de]
Wenn wir unsere Position ändern, müssen sie von vorn anfangen.
Greek[el]
Εάν αλλάξουμε την θέση μας, θα πρέπει να αρχίσουμε από την αρχή.
English[en]
If we change our position, they'll have to start from scratch.
Spanish[es]
Si cambiamos nuestra posición, tendrían que empezar de nuevo.
Finnish[fi]
Jos siirrymme, heidän on aloitettava luotaukset täysin alusta.
Hebrew[he]
אם נשנה את כיווננו, הם ייצטרכו להתחיל מאפס.
Croatian[hr]
Ako se pomaknemo, morat će nas opet tražiti.
Hungarian[hu]
Ha helyzetet váltunk, újra be kell mérniük minket.
Dutch[nl]
Als we gaan, moeten ze opnieuw beginnen.
Polish[pl]
Jeśli zmienimy naszą pozycję, będą musieli zacząć od nowa.
Portuguese[pt]
Se mudarmos de posição, eles terão de começar de novo.
Romanian[ro]
Dacă ne schimbăm poziţia vor fi nevoiţi s-o ia de la început.
Serbian[sr]
Ako promenimo poziciju, moraćemo ispočetka.
Swedish[sv]
Om vi byter position måste de börja om från början.
Turkish[tr]
Eğer konumumuzu değiştirirsek tekrar sıfırdan başlamaları gerekicek.