Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
schopnost akce v rámci popularizace vědy zabývat se hlavními problémovými okruhy, jež jsou předmětem zájmu a/nebo očekávání evropské společnosti
Danish[da]
i hvor høj grad det er lykkedes ved formidlingsarbejdet at behandle de vigtigste spørgsmål og/eller forventninger i det europæiske samfund
German[de]
Fähigkeit der Wissenschaftskommunikationsmaßnahme, auf die wichtigsten Belange und/oder Erwartungen der europäischen Gesellschaft einzugehen
Greek[el]
ικανότητα της δραστηριότητας επιστημονικής επικοινωνίας να ανταποκριθεί στα κύρια μελήματα ή/και προσδοκίες της ευρωπαϊκής κοινωνίας
English[en]
Capability of the science communication action to address the main concerns and/or expectations of the European society
Spanish[es]
Capacidad de la actividad de comunicación científica para tratar las principales preocupaciones o expectativas de la sociedad europea
Estonian[et]
mil määral suudab teadusliku teabevahetuse alane tegevus käsitleda Euroopa ühiskonna peamisi valupunkte ja/või ootusi
Finnish[fi]
tiedeviestintätoimen kyky vastata keskeisiin eurooppalaista yhteiskuntaa askarruttaviin kysymyksiin ja/tai yhteiskunnan odotuksiin
French[fr]
capacité des actions de communication scientifique à répondre aux principales préoccupations et/ou attentes de la société européenne
Hungarian[hu]
A tudományos kommunikációs tevékenység arra vonatkozó képessége, hogy az európai társadalom fő gondjaival és/vagy elvárásaival érdemben foglalkozni tudjon
Italian[it]
capacità dell'azione di comunicazione scientifica di rispondere alle principali preoccupazioni e/o aspettative della società europea
Lithuanian[lt]
Pajėgumas atlikti mokslinės komunikacijos veiklą, nukreiptą į pagrindines Europos visuomenės problemas ir (arba) lūkesčius
Latvian[lv]
Zinātniskās komunikācijas spēja risināt Eiropas sabiedrības aktuālās problēmas un/vai vajadzības
Dutch[nl]
de mate waarin de actie voor wetenschapscommunicatie tegemoet kan komen aan de belangrijkste zorgen en/of verwachtingen van de Europese samenleving
Polish[pl]
Zdolność komunikacji naukowej do odpowiedzi na główne obawy i/lub oczekiwania społeczeństwa europejskiego
Portuguese[pt]
Capacidade da acção de comunicação científica para abordar as principais preocupações e/ou expectativas da sociedade europeia
Slovak[sk]
Spôsobilosť vedeckých komunikačných činností zaoberať sa hlavnými predmetmi záujmu a/alebo očakávaniami európskej spoločnosti
Slovenian[sl]
Sposobnost dejavnosti znanstvene komunikacije, da se odzove na bistvene potrebe in pričakovanja evropske družbe
Swedish[sv]
I vilken utsträckning kommunikationsverksamheten behandlar viktiga frågor och/eller förväntningar i det europeiska samhället