Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تصل لمرحلة تناول الطعام بعد ؟
Bulgarian[bg]
Още ли не можеш да ядеш твърда храна?
Bosnian[bs]
Još nisi na krutoj hrani?
Catalan[ca]
Encara no estàs a punt pels aliments sòlids, eh?
Czech[cs]
Normální jídlo ještě nedáš, co?
Danish[da]
Kan du ikke spise fast føde endnu?
German[de]
Du kannst noch nicht auf eigenen Füssen stehen, oder?
Greek[el]
Δεν μπορείς να φας στερεά τροφή ακόμη;
English[en]
You're not up to solid foods yet, hmm?
Spanish[es]
¿Aún no comes nada sólido?
Estonian[et]
Pole veel tahkema toidu jaoks valmis, mis?
Persian[fa]
هنوز آماده غذاي جامد نيستي ، هان ؟
French[fr]
Pas encore prêt pour la bouffe solide?
Hebrew[he]
עדיין לא יכול לאכול מזונות מוצקים?
Croatian[hr]
Još nisi na krutoj hrani?
Hungarian[hu]
Még nem ehetsz szilárd kaját, ugye?
Indonesian[id]
Kau belum bisa makan makanan keras?
Italian[it]
Cibi solidi non puoi ancora mangiarne, eh?
Korean[ko]
아직 딱딱한 음식은 그렇겠지?
Polish[pl]
Nie jesteś jeszcze gotowy na stałe żarło?
Portuguese[pt]
Ainda não comes sólidos?
Russian[ru]
Твёрдую пищу все ещё не ешь, а?
Slovenian[sl]
Ne moreš še jesti trde hrane?
Swedish[sv]
Kan du fortfarande inte tugga mat?
Turkish[tr]
Henüz normal yemek yiyemiyorsun öyle mi?
Vietnamese[vi]
Anh chưa ăn được đồ cứng hả?