Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As daar infeksie, inflammasie, irritasie of te veel vloeistof in die sakkies van die prostaatklier is, kan hulle op die uretra druk en die uitskeiding van urine belemmer.
Arabic[ar]
فإذا أُصيبت الاكياس داخل غدّة الپروستات بالعدوى، التهبت، تهيَّجت، او احتقنت بالسائل، يمكن ان تضغط على الإحليل وتعيق التخلُّص من البول.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga puntil sulod sa glandulang prostate maimpektar, maghubag, manghuboy, o mapunog pluwido, kana mopiit sa urethra ug makapugong sa paggawas sa ihi.
Danish[da]
Hvis kirtlerne i prostata bliver inficerede, betændte eller overfyldte af sekret, kan de klemme på urinrøret og derved hindre urinafgangen.
Greek[el]
Αν οι σάκοι που βρίσκονται μέσα στον προστάτη μολυνθούν, αν πάθουν φλεγμονή, αν ερεθιστούν ή αν πάθουν συμφόρηση εξαιτίας του υγρού, μπορεί να πιέσουν την ουρήθρα και να εμποδίσουν την αποβολή των ούρων.
English[en]
If the sacs within the prostate gland become infected, inflamed, irritated, or congested with fluid, they may press on the urethra and hinder the elimination of urine.
Spanish[es]
Si las glándulas de la próstata se infectan, inflaman, irritan o congestionan con fluido, pueden presionar la uretra y dificultar la eliminación de la orina.
Finnish[fi]
Jos prostatan rauhaset tulehtuvat, ärtyvät tai pakkautuvat täyteen nestettä, ne saattavat painaa virtsaputkea ja olla esteenä virtsan poistumiselle.
French[fr]
C’est là que réside le problème, car, pour peu que les sacs prostatiques se trouvent infectés, enflammés, irrités ou congestionnés par le liquide, ils risquent de comprimer l’urètre et d’empêcher la miction.
Hebrew[he]
אם השקיקים שבתוך בלוטת הערמונית נעשים מזוהמים, דלקתיים, מגוּרים, או מלאים בנוזלים, הם עלולים ללחוץ על השופכה ולעכב את הטלת השתן.
Indonesian[id]
Jika kantung-kantung dalam kelenjar prostat terkena infeksi, membengkak, kena iritasi, atau penuh sekali dengan cairan, kantung-kantung ini akan menekan uretra dan menghalangi pembuangan air seni.
Iloko[ilo]
No naimpeksionan dagiti supot iti uneg ti prostate, lumteg, masaktan, wenno napno iti pluido, mabalin a letletenda ti urethra ket lapdanda ti panagisbo.
Italian[it]
Se le sacche all’interno della prostata si infettano, si infiammano, si irritano o si riempiono troppo di liquido possono premere sull’uretra, ostacolando l’eliminazione dell’urina.
Japanese[ja]
前立腺の内部の袋が感染したり,炎症を起こしたり,前立腺液でうっ滞したりすると,尿道を圧迫して,尿の排出を妨げることがあります。
Korean[ko]
만약 전립선 내부에 있는 주머니가 감염되어 부어오르고 염증이 생기거나 또는 분비액으로 가득 차게 되면, 이것이 요도를 압박하여 배뇨를 방해할 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis de små kjertelsekkene i prostata blir infisert, betent, irritert eller overfylt av sekret, kan de nemlig begynne å øve press på urinrøret og således hindre vannlatingen.
Dutch[nl]
Raken de klierbuisjes in de prostaat geïnfecteerd, ontstoken, geïrriteerd of boordevol vocht, dan kunnen ze op de urethra drukken en de urinelozing bemoeilijken.
Polish[pl]
Jeżeli w owych pęcherzykach pojawi się infekcja lub stan zapalny albo jeśli zostaną podrażnione bądź nabrzmieją od nadmiaru wydzieliny, to mogą uciskać cewkę i utrudniać oddawanie moczu.
Portuguese[pt]
Se os sacos no interior da próstata ficarem infeccionados, inflamados, irritados, ou congestionados de líquido, eles podem comprimir a uretra e impedir a eliminação da urina.
Swedish[sv]
Om blåsorna i körteln blir infekterade, inflammerade eller irriterade eller överfulla av vätska, kan de trycka mot urinröret och hindra tömning av urinblåsan.
Thai[th]
ถ้า ถุง ต่าง ๆ ที่ อยู่ ใน ต่อม ลูก หมาก เกิด ติด เชื้อ อักเสบ ระคาย เคือง หรือ มี ของ เหลว คั่ง อยู่ มาก อาจ ทํา ให้ มี การ กด ท่อ ปัสสาวะ และ เกิด ปัสสาวะ ขัด.
Tagalog[tl]
Kung ang mga sac sa loob ng glandula ng prostate ay magkaroon ng impeksiyon, mamaga, mangati, o mapunô ng likido, maaaring magpatuloy ito sa uretra at hadlangan ang paglabas ng ihi.
Turkish[tr]
Eğer prostat bezinin içindeki kesecikler enfeksiyona yakalanırsa, iltihaplanırsa, tahriş olursa ya da sıvı toplarsa, idrar yoluna baskı yapabilir ve idrarın boşaltılmasını engelleyebilir.
Zulu[zu]
Uma amasakana aphakathi kuyiprostate engenwa yisifo, elimala, ephatheka kabi noma eminyaniswa uketshezi, angase acindezele iurethra futhi aphazamise ukukhishwa komchamo.