Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това... тя ме хвърли в каретата, с която дойде и ме изпрати обратно при лорд Грантъм.
Czech[cs]
Pak mě posadila do drožky, kterou přijela, a poslala mě zpět za lordem Granthamem.
German[de]
Dann stieß sie mich in ihre Kutsche, in der sie kam, und schickte mich zurück zu Lord Grantham.
English[en]
Then... she flung me into the cab that brought her and sent me back to Lord Grantham.
Spanish[es]
Entonces... me tiró al taxi que la trajo y me envió con Lord Grantham.
Hebrew[he]
ואז... היא השליכה לתוךמוניתי שהביא אותה והחזיר אותי ללורד גרנתאם.
Croatian[hr]
Onda me je hitnula u fijaker kojim je došla i poslala nazad lordu Granthamu.
Hungarian[hu]
Aztán behajított a bérkocsiba amivel jött és visszaküldött Lord Granthamhez.
Italian[it]
Poi... mi scaravento'nel taxi con cui era venuta, e mi rimando'da Lord Grantham.
Dutch[nl]
Toen... duwde ze me in de taxi die haar had gebracht... en stuurde me terug naar Lord Grantham.
Polish[pl]
Potem wrzuciła mnie do dorożki, którą przyjechała i odesłała mnie do lorda Granthama.
Portuguese[pt]
Então, ela me enfiou no taxi que a trouxera e me mandou de volta para Lorde Grantham.
Romanian[ro]
Apoi... m-a aruncat în caleașca cu care a venit și m-a trimis înapoi la Lordul Grantham.
Russian[ru]
Потом запихнула меня в экипаж, который ее привез, и отправила обратно к лорду Грэнтэму.
Serbian[sr]
Ugurala me je u fijaker kojim je došla i poslala nazad lordu Grantamu.
Turkish[tr]
Sonra... beni kendisini getiren taksinin içine fırlattı ve Lord Grantham'a gönderdi.