Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gør mig næsten lidt forsonlig stemt igen.
German[de]
Das stimmt mich fast schon wieder etwas versöhnlich.
Greek[el]
Αυτό είναι κάτι που μου προκαλεί και πάλι μια συμφιλιωτική, σχεδόν, διάθεση.
English[en]
That puts me in a more conciliatory frame of mind.
Spanish[es]
Gracias a ello comienzo a reconciliarme con la situación.
Finnish[fi]
Se saa minut taas melkein sovinnolliselle mielelle.
French[fr]
Cela suffit presque à me rendre à nouveau quelque peu conciliant.
Italian[it]
Ne ho quasi ricavato uno stato d' animo conciliante.
Dutch[nl]
Dat maakt me bijna weer een beetje verzoeningsgezind.
Portuguese[pt]
Sintome mais tranquilo.
Swedish[sv]
Det gör att jag nästan blir litet försonligt stämd igen.