Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن في الوقت الحاضر أرى أن نبلغ الجميع بحيث يمكن أن تبدأ الفترة الإنتقالية مباشرةً بعد العطلة
Bulgarian[bg]
Но за момента, предлагам да информираме служителите, за да започне промяната веднага след празника.
Czech[cs]
Ale prozatím informujeme vojáky, aby mohla proměna začít ihned po svátcích.
Greek[el]
Αλλά προς το παρόν, λέω να ενημερώσουμε το προσωπικό ώστε η μετάβαση να ξεκινήσει αμέσως μετά την αργία.
English[en]
But for the time being, I say we inform the troops, so that the transition can begin immediately after the holiday.
Spanish[es]
Pero por el momento, diré que informaremos a la compañía para iniciar inmediatamente la transición después de vacaciones.
Estonian[et]
Seniks teavitame siis töötajaid, et ümberkorraldused algavad kohe pärast pühi.
Finnish[fi]
llmoitetaan joukoille jotta vaihto pääsee käyntiin viikonlopun jälkeen.
French[fr]
Mais commençons par informer nos troupes, pour lancer la transition après le 4 juillet.
Hungarian[hu]
De inkább az a javaslatom, hogy tájékoztassuk a személyzetet, hogy az átállás az ünnepek után azonnal megkezdődhessen.
Italian[it]
Ma per il momento direi di informare le truppe, affinche'la transizione possa cominciare subito dopo le ferie.
Polish[pl]
Może najpierw poinformujmy pracowników, żeby przekształcenie odbyło się od razu po świętach.
Portuguese[pt]
Mas por enquanto, devemos informar as tropas para que a transição possa começar imediatamente após o feriado.
Romanian[ro]
Dar pe moment să informăm pe ceilalţi... aşa încât tranziţia să înceapă imediat după sărbătoare.
Russian[ru]
Но на настоящий момент заявляю - мы информируем личный состав чтобы переход мог начаться сразу же после праздника.
Slovenian[sl]
Sporočimo zaposlenim, da bodo spremembe nastopile po praznikih.