Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لذلك ، أنا سوف اجضر ممرضة لتعطيك بعض المرهم و... مصاصة.
Bulgarian[bg]
Добре, ще доведа сестрата, тя ще ти изпише мехлем и... близалка.
Czech[cs]
Zavolám sestru, dá ti mast a lízátko.
Greek[el]
Εντάξει, λοιπόν, θα φωνάξω μέσα τη νοσοκόμα... να σου βάλει αλοιφή και να σου δώσει και ένα γλειφιτζούρι...
English[en]
Alright, so, I'm gonna bring the nurse in she's gonna give you some ointment and... a sucker.
Spanish[es]
Muy bien, entonces, voy a traer a la enfermera... te dará un poco de ungüento y, eh, una paleta.
Finnish[fi]
Pyydän hoitajaa tuomaan hieman rasvaa ja tikkarin.
French[fr]
Bon, Je fais venir l'infirmière, elle va te donner une pommade et... une ventouse.
Hungarian[hu]
Rendben, ezt most odadom a nővérnek, ő ad neked majd néhány kenőcsöt és uh én balek.
Norwegian[nb]
Jeg henter sykepleieren. Hun gir deg litt salve og en kjærlighet på pinne.
Polish[pl]
Za chwilę poproszę tu pielęgniarkę. Przyniesie ci maść i lizaka.
Portuguese[pt]
Certo, trarei a enfermeira, ela vai-te dar uma pomada e um pirulito.
Romanian[ro]
Bine, deci, voi aduce asistentă în ea te va da unele unguent şi, uh, un fraier.
Serbian[sr]
U redu, dovešću sestru ona će vam dati neku mast i lizalicu.
Turkish[tr]
Ben hemşireyi çağırayım o sana biraz merhem ve bir de emici verecek.