Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за Orkla: оперира с регистрирани потребителски стоки, специални материали, алуминий, енергетика и финансови инвеститорски сектори;
Czech[cs]
podniku Orkla: činný v oblasti značkového spotřebního zboží, speciálních materiálů, hliníku, energie a finančních investic,
Danish[da]
Orkla: forbrugermærkevarer, specialmaterialer, aluminium, energi og den finansielle investeringsbranche
German[de]
Orkla: Verbrauchsgüter, Spezialmaterialien, Aluminium, Energie, Finanzdienstleistungen;
Greek[el]
για την Orkla: δραστηριοποιείται στους κλάδους των καταναλωτικών αγαθών με εμπορικό σήμα, των ειδικών υλικών, του αλουμινίου, της ενέργειας και των χρηματοοικονομικών επενδύσεων,
English[en]
for Orkla: active in the branded consumer goods, specialty materials, aluminium, energy and financial investment sectors;
Spanish[es]
Orkla: activa el sector de bienes de consumo de marca, materiales especializados, sectores del aluminio, energía e inversión financiera;
Estonian[et]
Orkla: ettevõtja tegutseb kaubamärgiga tarbekaupade, eriotstarbeliste materjalide, alumiiniumi, energeetika ja finantsinvesteerimise valdkonnas;
Finnish[fi]
Orkla: toimii kuluttajille suunnattujen merkkituotteiden, erikoismateriaalien, alumiiniteollisuuden, energian ja sijoittamisen alalla,
French[fr]
Orkla: biens de consommation courante, matériaux de spécialité, aluminium, énergie et services financiers;
Hungarian[hu]
az Orkla esetében: a márkás fogyasztási cikkek, a különleges anyagok, az alumínium, az energiaipar és a pénzügyi befektetések ágazatában tevékeny,
Italian[it]
per Orkla: attiva nel settore dei beni di consumo di marca, in particolare materiali, alluminio, energia e investimenti finanziari,
Lithuanian[lt]
„Orkla“: aktyviai veikia prekių ženklais pažymėtų vartojimo prekių, ypatingos paskirties medžiagų, aliuminio, energetikos ir finansinio investavimo sektoriuose;
Latvian[lv]
Orkla: darbojas firmas patēriņa preču, speciālo materiālu, alumīnija, enerģētikas un finanšu ieguldījumu nozarē,
Dutch[nl]
voor Orkla: actief in merk consumentengoederen, speciaalproducten, aluminium, energie en investeringen.
Polish[pl]
w przypadku Orkla: przedsiębiorstwo działające w następujących sektorach: markowych dóbr konsumpcyjnych, materiałów specjalistycznych, branży aluminiowej, energetycznej oraz inwestycji finansowych;
Portuguese[pt]
Orkla: exerce a sua actividade no sector dos produtos de consumo de marca, dos materiais especiais, do alumínio, da energia e dos investimentos financeiros;
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Orkla: activă în sectoarele produselor de consum de marcă, materialelor specializate, aluminiului, energiei și investițiilor financiare;
Slovak[sk]
Orkla: pôsobiaci v oblasti značkového spotrebiteľského tovaru, špeciálnych materiálov, hliníka, energie a finančných investícií;
Slovenian[sl]
za podjetje Orkla: dejavno v sektorjih izdelkov blagovnih znamk za široko porabo, posebnih materialov, aluminija, energetike in finančnih naložb;
Swedish[sv]
Orkla: Verksamt inom områdena märkesvaror, specialprodukter, aluminium samt energi och finansiella investeringar,