Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتبر ما ستشعر به ( جون ) لو أخذت قضية مع الاستخبارات البريطانية بعد كلّ شيء حدث ليلة أمس
Bulgarian[bg]
Помисли как Джоан ще се почувства, ако поемеш случай с МИ6, след всичко, което се случи снощи.
Czech[cs]
Zvaž, jak by se Joan mohla cítit, pokud vezmeš případ u MI6 po tom všem, co se včera stalo.
German[de]
Denk dran, wie Joan sich fühlen wird, wenn du einen Fall vom MI6 annimmst, nach allem, was letzte Nacht passiert ist.
Greek[el]
Σκέψου πως θα νιώσει η Τζόαν αν πάρεις υπό - θεση με την ΜΙ6 μετά απ'τα χτεσινοβραδινά.
English[en]
Consider how Joan might feel if you take a case with MI6 after everything that happened last night.
Spanish[es]
Considerando cómo se sentiría Joan si tomas un caso con el MI6 después de todo lo que pasó anoche.
Finnish[fi]
Mieti, miten Joan reagoisi yhteistyöhösi MI6: n kanssa - kaiken tapahtuneen jälkeen.
French[fr]
Réfléchis à ce que Joan pensera si tu aides le MI6 après tout ce qui s'est passé hier.
Hebrew[he]
תיקח בחשבון כיצד ג'ואן עלולה להרגיש אם תיקח מקרה של אם.איי. 6 אחרי כל מה שקרה אתמול בלילה.
Croatian[hr]
Razmisli kako će se Joan možda osjećati ako uzmeš slučaj za MI6 nakon sinoć.
Italian[it]
Pensa come potrebbe sentirsi Joan se accettassi un caso per l'MI6, dopo tutto quello che e'successo ieri sera.
Norwegian[nb]
Med tanke på hva Joan kan føle om du tok en sak med MI6 etter alt som skjedde i går kveld.
Dutch[nl]
Bedenk hoe Joan zich zou voelen als je een zaak bij MI6 zou aannemen na alles wat er gisteravond is gebeurd.
Polish[pl]
Co poczuje Joan, jeśli weźmiesz sprawę od MI6 po tym wszystkim, co się stało wczoraj?
Portuguese[pt]
Pensa como é que a Joan se vai sentir se aceitares um caso do MI6 depois de tudo o que aconteceu na noite passada.
Romanian[ro]
Gândiți-vă cum s-ar putea simți Joan dacă luați un caz cu MI6 după tot ce sa întâmplat noaptea trecută.
Russian[ru]
Подумай, что почувствует Джоан, если ты согласишься работать с МИ-6, после всего, что случилось прошлой ночью.
Slovenian[sl]
Pomisli, kaj bo Joan rekla na tvoje sodelovanje z MI6 po vsem, kar se je zgodilo?
Swedish[sv]
Tänk på hur Joan känner om du tar ett fall med MI6 efter allt som hände igår kväll.
Turkish[tr]
Dün gece olanlardan sonra, Watson MI6'ten bir dava almanı nasıl karşılar, bir düşün.