Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die hospitaal van die Universiteit van Göttingen (Duitsland) het 30 pasiënte wat bloed geweier het algemene chirurgie ondergaan.
Amharic[am]
በጎቲንገን ዩኒቨርሲቲ (ጀርመን) በሚገኝ ሆስፒታል ደም ለመውሰድ ፈቃደኛ ባልሆኑ 30 በሽተኞች ላይ ቀዶ ሕክምና ተደርጓል።
Arabic[ar]
وفي مستشفى جامعة ڠوتنڠن (المانيا) اجرى ٣٠ مريضا رفضوا الدم جراحة عامة.
Bulgarian[bg]
В болницата към Гьотингенския университет (Германия), били извършени общохирургически операции на 30 пациенти, които отказвали да приемат кръв.
Czech[cs]
Na klinice univerzity v Göttingen (Německo) podstoupilo všeobecný chirurgický zákrok 30 pacientů, kteří odmítli krev.
Danish[da]
På universitetshospitalet i Göttingen (Tyskland) har 30 patienter som afviste blod, fået udført rutineoperationer.
German[de]
In der Chirurgischen Universitätsklinik Göttingen (Bundesrepublik Deutschland) wurden an 30 Patienten nach generellem Transfusionsverzicht allgemeinchirurgische Operationen vorgenommen.
Greek[el]
Στο νοσοκομείο του Πανεπιστημίου του Γκέτιγκεν (στη Γερμανία), έγιναν γενικές εγχειρήσεις σε 30 ασθενείς που δεν δέχονταν αίμα.
English[en]
At the hospital of Göttingen University (Germany), 30 patients who declined blood underwent general surgery.
Spanish[es]
En el hospital de la Universidad de Gotinga (Alemania), se sometió a cirugía general a 30 pacientes que no aceptaron sangre.
Persian[fa]
در بیمارستان دانشگاه گوتینگن (آلمان)، ۳۰ بیمار که انتقال خون را نپذیرفته بودند تحت عمل جراحی عمومی قرار گرفتند.
Finnish[fi]
Göttingenin yliopistossa (Saksassa) tehtiin yleiskirurginen leikkaus 30 potilaalle, jotka kieltäytyivät verensiirrosta.
French[fr]
Au centre hospitalier universitaire de Göttingen, en Allemagne, 30 malades qui avaient refusé de recevoir du sang ont subi une opération de chirurgie générale.
Hindi[hi]
गॉटिन्गन विश्वविद्यालय (जर्मनी) के अस्पताल में लहू को इन्कार कर देने वाले ३० मरीज़ों पर सामान्य ऑपरेशन हुए।
Hiligaynon[hil]
22 Sa ospital sa Göttingen University (Alemanya), 30 ka pasyente nga nagdumili sa dugo ang gin-operahan.
Croatian[hr]
U bolnici Sveučilišta u Göttingenu (Njemačka), 30 bolesnika koji su odbili krv podvrgnuto je općem kirurškom zahvatu.
Hungarian[hu]
A Göttingeni Egyetem (Németország) kórházában 30 olyan beteg esett át műtéten, aki elutasította a vért.
Armenian[hy]
Գյոթինգենի համալսարանի (Գերմանիա) հիվանդանոցում վիրահատության ենթարկվեցին արյունից հրաժարված 30 հիվանդներ։
Indonesian[id]
Di rumah sakit Universitas Göttingen (Jerman), 30 pasien yang menolak darah menjalani operasi umum.
Iloko[ilo]
Idiay ospital ti Göttingen University (Alemania), 30 a pasiente ti naopera a dida kayat ti dara.
Italian[it]
Presso l’ospedale dell’Università di Gottinga, in Germania, 30 pazienti sottoposti a interventi di chirurgia generale rifiutarono il sangue.
Japanese[ja]
ゲッティンゲン大学(ドイツ)の病院で,輸血を拒んだ30人の患者に一般的な手術が施されました。「
Georgian[ka]
გეტინგენის (გერმანია) უნივერსიტეტის საავადმყოფოში ოპერაციები გაუკეთეს 30 პაციენტს, რომლებმაც უარი თქვეს სისხლის გადასხმაზე.
Korean[ko]
괴팅겐 대학 병원(독일)에서는 수혈을 거절한 30명의 환자가 일반 외과 수술을 받았다.
Lithuanian[lt]
Getingeno universiteto (Vokietija) ligoninėje 30 pacientų, atsisakiusių kraujo, buvo padarytos bendrosios chirurgijos operacijos.
Latvian[lv]
Getingenes universitātes klīnikā (Vācija) nopietnas operācijas tika veiktas 30 pacientiem, kas bija atteikušies no asins pārliešanas.
Malagasy[mg]
Marary 30 nanda fampidiran-dra no nanaovana fandidiana ankapobeny tao amin’ny foibe ara-pitsaboan’ny oniversiten’i Göttingen (Alemaina).
Macedonian[mk]
Во болницата при Универзитетот во Гетинген (Германија), врз 30 пациенти кои одбиле крв, биле извршени општи хируршки зафати.
Malayalam[ml]
ഗോട്ടിങ്ങൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ (ജർമനി) ആശുപത്രിയിൽ, 30 രോഗികൾ രക്തം സ്വീകരിക്കാതെ ജനറൽ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു വിധേയരായി.
Marathi[mr]
ग्याटिंजेन युनिव्हर्सिटी (जर्मनी) येथील रुग्णालयात रक्त घेण्यास नकार दिलेल्या ३० रोग्यांवर सामान्य शस्त्रक्रिया करण्यात आल्या.
Burmese[my]
ဂျာမနီနိုင်ငံ ဂေါ့တင်ဂျင် တက္ကသိုလ် ဆေးရုံ ၌ သွေးကိုလက်မခံသည့်လူနာ ၃၀ သည် အထွေထွေ ခွဲစိတ်ကုသမှုများ ခံယူခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Ved Göttingen universitetssykehus (Tyskland) gjennomgikk 30 pasienter som ikke ville ha blod, vanlige operasjoner.
Dutch[nl]
In het ziekenhuis van de Universiteit van Göttingen (Duitsland) ondergingen 30 patiënten die bloed weigerden, algemene chirurgische behandelingen.
Nyanja[ny]
Pachipatala cha ku Göttingen University (Germany), odwala 30 amene anakana mwazi anachitidwa opaleshoni yozoloŵereka.
Papiamento[pap]
N’e hospital di Universidad di Göttingen (Alemania), 30 pashent cu a nenga sanger a ser sometí na operacion general.
Polish[pl]
W klinice uniwersyteckiej w Getyndze u pacjentów, którzy odmówili przyjęcia krwi, dokonano 30 operacji z zakresu chirurgii ogólnej.
Portuguese[pt]
No hospital da Universidade de Göttingen (Alemanha), 30 pacientes que rejeitaram sangue foram submetidos à cirurgia geral.
Romanian[ro]
La Spitalul Universităţii Göttingen (Germania), 30 de pacienţi care au fost supuşi unor intervenţii de chirurgie generală au refuzat sînge.
Russian[ru]
В больнице при Геттингенском университете (Германия) 30 больным, отказавшимся от крови, были сделаны общехирургические операции.
Slovak[sk]
Na klinike univerzity v Göttingene (Nemecko) podstúpilo všeobecný chirurgický zákrok 30 pacientov, ktorí odmietli krv.
Slovenian[sl]
V bolnišnici univerze Göttingen v Nemčiji je bilo operiranih trideset pacientov, ki so odklonili kri.
Samoan[sm]
I le falema‘i i le Iunivesite i Göttingen (i Siamani), e to‘a 30 gasegase o ē na teena le toto na faia taotoga e masani ai.
Shona[sn]
Pachipatara chapaGöttingen University (Germany), varwere 30 vakaramba ropa vakavhiiwa nomutoo wakarovedzeka.
Albanian[sq]
Në spitalin e Universitetit të Gëtingenit (Gjermani), 30 pacientë që iu nënshtruan kirurgjisë së përgjithshme, nuk pranonin gjak.
Serbian[sr]
U bolnici Univerziteta u Getingenu (Nemačka), 30 bolesnika koji su odbili krv podvrgnuto je opštem hirurškom zahvatu.
Southern Sotho[st]
Sepetleleng sa Univesithi ea Göttingen (Jeremane), bakuli ba 30 ba ileng ba hana mali ba ile ba etsoa tšebetso e akaretsang ea ho buuoa.
Swedish[sv]
Vid universitetssjukhuset i Göttingen (Västtyskland) genomgick 30 patienter som vägrade blod allmän kirurgi.
Swahili[sw]
Kwenye hospitali ya Chuo Kikuu cha Göttingen (Ujeremani), wagonjwa 30 waliokataa damu walipata upasuaji wanaofanyiwa watu wengi.
Tamil[ta]
கட்டின்ஜன் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனையில் (ஜெர்மனி) இரத்தமேற்க மறுத்த 30 நோயாளிகளுக்கு மைனர் ஆபரேஷன்கள் செய்யப்பட்டன.
Thai[th]
ที่ โรงพยาบาล มหาวิทยาลัย เก อต ติง เกน (เยอรมนี) มี การ ผ่าตัด ผู้ ป่วย 30 คน ที่ ปฏิเสธ การ รับ เลือด.
Tagalog[tl]
Sa ospital ng Göttingen Univeristy (Alemanya), 30 pasyente na tumanggi sa dugo ang sumailalim ng maseselang na operasyon.
Tswana[tn]
Go ne ga ariwa balwetsi ka kakaretso ba le 30 bao ba neng ba gana madi kwa kokelong ya Yunibesithi ya Göttingen (Jeremane).
Turkish[tr]
Alman Göttingen Üniversitesi’nin hastanesinde, kan almayı reddeden 30 hasta genel ameliyat geçirdi.
Tahitian[ty]
I te fare ma‘i a te Fare haapiiraa tuatoru Göttingen, i Helemani, ua tâpûhia e 30 feia ma‘i o tei patoi i te pâmuraa toto.
Ukrainian[uk]
У лікарні при Геттінгенському університеті (Німеччина) провели загальнохірургічні операції 30 пацієнтам, які відмовились від переливання крові.
Venda[ve]
Vhuongeloni ha Yunivesithi ya Göttingen (Dzheremane), vhalwadze vha 30 vhe vha hana malofha vho itwa muaro wo ḓoweleaho.
Vietnamese[vi]
Tại bệnh viện Đại Học Göttingen (Đức), 30 bệnh nhân từ chối máu đã được giải phẫu.
Xhosa[xh]
Kwisibhedlele seYunivesithi iGöttingen (eJamani), abaguli abangama-30 abangazange balamkele igazi batyandwa nje ngokuqhelekileyo.
Chinese[zh]
在德国的格丁根大学医院,医生对30个拒绝接受血的病人施普通外科手术。“
Zulu[zu]
Esibhedlela saseYunivesithi YaseGöttingen (eJalimane), kwenziwa ukuhlinza okuvamile ezigulini ezingu-30 ezenqaba igazi.