Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست الشخص الذي يجب الغضب منه
Bulgarian[bg]
Не съм единственият, на когото трябва да са ядосани.
Bosnian[bs]
Nisam od onih na koje se treba ljutiti.
Danish[da]
Det er ikke mig, de skal tryne.
German[de]
Die sollten nicht auf mich sauer sein.
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να τα έχουν βάλει μαζί μου.
English[en]
I'm not the one they should be mad at.
Spanish[es]
No soy yo quien debería estar loco allí...
Estonian[et]
Nad ei peaks sugugi mind sarjama.
Finnish[fi]
Ei heidän kuuluisi minulle vihoitella.
French[fr]
Pourquoi m'en vouloir, à moi?
Hebrew[he]
לא עלי הם צריכים לכעוס.
Croatian[hr]
Ne trebaju biti Ijuti na mene.
Hungarian[hu]
Nem én vagyok az egyetlen, akire haragudniuk kellene.
Icelandic[is]
Ég er ekki sá sem ūeir ættu vera reiđir út í.
Italian[it]
Non è con me che dovrebbero prendersela.
Norwegian[nb]
Det er ikke meg de skal være sinte på.
Dutch[nl]
Ze moeten niet boos op mij zijn.
Polish[pl]
To nie na mnie powinni być wściekli.
Portuguese[pt]
Não sou o único com quem deveriam estar zangados.
Romanian[ro]
Nu eu sunt cel pe care ar trebui să fie supăraţi.
Slovenian[sl]
Nimajo se kaj jeziti name.
Albanian[sq]
Nuk duhet të jenë të zemëruar me mua.
Serbian[sr]
Ne trebaju biti ljuti na mene.
Swedish[sv]
Jag är inte ensam syndabock.
Turkish[tr]
Kızmaları gereken tek kişi ben değilim.