Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Земеделие — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието — Регламенти (ЕО) No 1257/1999 и No 817/2004 — Подпомагане на агроекологичните методи за производство — Проверки — Бенефициер на земеделски помощи — Осуетяване на проверка на място — Национална правна уредба, която изисква да се възстановят всички изплатени помощи за няколко години — Съвместимост“
Czech[cs]
„Zemědělství – Evropský zemědělský orientační a záruční fond – Nařízení (ES) č. 1257/1999 a č. 817/2004 – Podpora agroenvironmentálních způsobů produkce – Kontroly – Příjemce zemědělské podpory – Zabránění provedení kontroly na místě – Vnitrostátní právní úprava vyžadující vrácení všech podpor vyplacených za několik let – Slučitelnost“
Danish[da]
»Landbrug – Den Europæiske udviklings- og Garantifond for Landbruget – forordning (EF) nr. 1257/1999 og nr. 817/2004 – støtte til miljøvenlige produktionsmetoder inden for landbruget – kontrol – modtageren af en landbrugsstøtte – den omstændighed, at gennemførelsen af en kontrol på stedet forhindres – national lovgivning, som kræver tilbagebetaling af den samlede støtte udbetalt for flere år – forenelighed«
German[de]
„Landwirtschaft – Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft – Verordnungen (EG) Nrn. 1257/1999 und 817/2004 – Agrarumweltbeihilfen für Produktionsverfahren – Kontrollen – Empfänger einer landwirtschaftlichen Beihilfe – Unmöglichmachen der Durchführung einer Vor‐Ort‐Kontrolle – Regelung eines Mitgliedstaats, die die Rückzahlung sämtlicher in einem Zeitraum von fünf Jahren bezogener Beihilfen vorsieht – Vereinbarkeit“
Greek[el]
«Γεωργία — Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων — Κανονισμοί (ΕΚ) 1257/1999 και 817/2004 — Στήριξη γεωργοπεριβαλλοντικών μεθόδων παραγωγής — Έλεγχοι — Δικαιούχος γεωργικής ενισχύσεως — Παρεμπόδιση της διενέργειας επιτόπιου ελέγχου — Εθνική ρύθμιση η οποία επιβάλλει την επιστροφή όλων των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν για περισσότερα έτη — Συμβατότητα»
English[en]
(Agriculture — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Regulations (EC) Nos 1257/1999 and 817/2004 — Financial support for agri‐environmental production methods — Checks — Beneficiary of agricultural aid — Fact of having prevented an on-the-spot check from being carried out — National legislation requiring the repayment of all aid paid over several years — Whether compatible)
Spanish[es]
«Agricultura — Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola — Reglamentos (CE) nos 1257/1999 y 817/2004 — Ayudas a los métodos de producción agroambientales — Controles — Beneficiario de una ayuda agrícola — Hecho de impedir la realización del control sobre el terreno — Normativa nacional que exige el reembolso de todas las ayudas abonadas correspondientes a varios ejercicios — Compatibilidad»
Estonian[et]
Põllumajandus – Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond – Määrused (EÜ) nr 1257/1999 ja (EÜ) nr 817/2004 – Keskkonnasõbraliku põllumajandustootmise toetamine – Kontroll – Põllumajandustoetuse saaja – Kohapealse kontrolli teostamise takistamine – Siseriiklikud õigusnormid, mis nõuavad mitme aasta eest tasutud kogu toetuse tagastamist – Kooskõla
Finnish[fi]
Maatalous – Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto – Asetukset (EY) N:o 1257/1999 ja (EY) N:o 817/2004 – Maatalouden tuotantomenetelmien ympäristötuki – Tarkastukset – Maataloustuen saaja – Paikalla tehtävän tarkastuksen estäminen – Kansallinen sääntely, jonka mukaan kaikki usealta vuodelta maksetut tuet on palautettava – Yhteensoveltuvuus
French[fr]
«Agriculture — Fonds européen d’orientation et de garantie agricole — Règlements (CE) nos 1257/1999 et 817/2004 — Soutien aux méthodes de production agroenvironnementales — Contrôles — Bénéficiaire d’une aide agricole — Fait d’empêcher la réalisation du contrôle sur place — Réglementation nationale exigeant le remboursement de toutes les aides versées au titre de plusieurs années — Compatibilité»
Hungarian[hu]
„Mezőgazdaság – Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap – 1257/1999/EK rendelet és 817/2004/EK rendelet – Agrár-környezetvédelmi termelési módszerekhez nyújtott támogatás – Ellenőrzések – Mezőgazdasági támogatás kedvezményezettje – A helyszíni ellenőrzés végrehajtásának megakadályozása – A több éven keresztül folyósított támogatások teljes összegének visszafizetését megkövetelő nemzeti szabályozás – Összeegyeztethetőség”
Italian[it]
«Agricoltura – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia – Regolamenti (CE) n. 1257/1999 e n. 817/2004 – Sostegno ai metodi di produzione agroambientali – Controlli – Beneficiario di un aiuto all’agricoltura – Circostanza di aver impedito l’esecuzione del controllo in loco – Normativa nazionale che impone la restituzione di tutti gli aiuti erogati per diversi anni – Compatibilità»
Lithuanian[lt]
„Žemės ūkis – Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas – Reglamentai (EB) Nr. 1257/1999 ir 817/2004 – Parama, skirta agrarinės aplinkosaugos gamybos metodams – Tikrinimai – Žemės ūkio pagalbos gavėjas – Kliudymas įvykdyti tikrinimą vietoje – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama grąžinti visą per kelerius metus išmokėtą pagalbą – Atitiktis“
Latvian[lv]
Lauksaimniecība – Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds – Regulas (EK) Nr. 1257/1999 un (EK) Nr. 817/2004 – Atbalsts agrovides ražošanas praksei – Pārbaudes – Lauksaimniecības atbalsta saņēmējs – Liegšana veikt pārbaudi uz vietas – Valsts tiesiskais regulējums, ar ko liek atmaksāt visu vairākus gadus maksāto atbalstu – Saderīgums
Maltese[mt]
“Agrikoltura — Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija — Regolamenti (KE) Nri 1257/1999 u 817/2004 — Sostenn għall-metodi ta’ produzzjoni agroambjentali — Spezzjonijiet — Benefiċjarju ta’ għajnuna agrikola — Fatt li tkun ġiet prekluża spezzjoni fuq il-post — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teħtieġ ir-rimbors tal-għajnuna kollha mħallsa matul numru ta’ snin — Kompatibbiltà”
Dutch[nl]
„Landbouw — Europees Oriëntatie‐ en Garantiefonds voor de Landbouw — Verordeningen (EG) nrs. 1257/1999 en 817/2004 — Steun voor milieuvriendelijke landbouwproductiemethoden — Controles — Begunstigde van landbouwsteun — Verhinderen van uitvoering van controle ter plaatse — Nationale regeling waarbij gedurende meerdere jaren verleende steun volledig wordt teruggevorderd — Verenigbaarheid”
Polish[pl]
Rolnictwo – Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej – Rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 i nr 817/2004 – Wspólnotowe wsparcie rolnośrodowiskowych metod produkcji – Kontrole – Beneficjent pomocy rolnej – Uniemożliwianie przeprowadzenia kontroli na miejscu – Uregulowania krajowe, na mocy których żądano zwrotu całego wsparcia wypłaconego w okresie kilku lat – Zgodność
Portuguese[pt]
«Agricultura — Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola — Regulamentos (CE) n.os 1257/1999 e 817/2004 — Apoio aos métodos de produção agroambientais — Controlos — Beneficiário de uma ajuda à agricultura — Ato impeditivo da realização do controlo no local — Regulamentação nacional que exige o reembolso de todas as ajudas pagas por vários anos — Compatibilidade»
Romanian[ro]
„Agricultură — Fondul european de orientare și garantare agricolă — Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și Regulamentul (CE) nr. 817/2004 — Sprijin pentru metode de producție agroecologice — Controale — Beneficiar al unui ajutor agricol — Împiedicarea realizării controlului la fața locului — Reglementare națională care impune restituirea tuturor ajutoarelor plătite pentru mai mulți ani — Compatibilitate”
Slovak[sk]
„Poľnohospodárstvo – Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond – Nariadenia (ES) č. 1257/1999 a 817/2004 – Podpora agroenvironmentálnych metód výroby – Kontroly – Príjemca poľnohospodárskej pomoci – Zabránenie vykonaniu kontroly na mieste – Vnútroštátna právna úprava vyžadujúca vrátenie všetkých podpôr vyplatených za viaceré roky – Zlučiteľnosť“
Slovenian[sl]
„Kmetijstvo – Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad – Uredbi (ES) št. 1257/1999 in 817/2004 – Podpora za metode kmetijsko‐okoljske proizvodnje – Pregledi – Upravičenec do kmetijske podpore – Preprečitev pregleda na kraju samem – Nacionalna ureditev, v skladu s katero se zahteva vračilo vseh podpor, izplačanih v več letih – Združljivost“
Swedish[sv]
”Jordbruk – Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket – Förordningarna (EG) nr 1257/1999 och 817/2004 – Stöd för produktionsmetoder för miljövänligt jordbruk – Kontroller – Mottagare av jordbruksstöd – Kontroll på platsen hindras – Nationell lagstiftning som kräver återbetalning av samtliga stöd som betalats ut för flera år – Förenlighet”