Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die WGO het die Deense inisiatief geprys en moedig nou ander lande aan om soortgelyke stappe te neem.
Amharic[am]
የዓለም የጤና ድርጅት የዴንማርክን ጅምር አድንቆ ሌሎች አገሮችም ተመሳሳይ እርምጃ እንዲወስዱ እያበረታታ ነው።
Arabic[ar]
وقد اثنت منظمة الصحة العالمية على المبادرة الدانماركية، وهي تشجع البلدان الاخرى ان تحذو حذوها.
Cebuano[ceb]
Gidayeg sa WHO ang inisyatibo sa mga taga-Denmark ug gidasig ang ubang mga nasod sa paghunong sa pagsagol ug antibiotiko diha sa pagkaon sa mga hayop.
Czech[cs]
Této dánské iniciativě projevila WHO uznání a povzbuzuje jiné země, aby učinily podobná opatření.
Danish[da]
WHO har rost det danske initiativ og opmuntrer andre lande til at træffe lignende foranstaltninger.
German[de]
Die WHO begrüßte die dänische Initiative und regte andere Länder an, ähnlich vorzugehen.
Greek[el]
Η WHO επιδοκίμασε την πρωτοβουλία της Δανίας και παροτρύνει και άλλες χώρες να υιοθετήσουν παρόμοια μέτρα.
English[en]
WHO has applauded the Danish initiative and is encouraging other countries to take similar measures.
Estonian[et]
WHO kiidab Taani algatust ning kutsub teisigi riike üles rakendama samasuguseid meetmeid.
Finnish[fi]
WHO antoi kiitosta tanskalaisten oma-aloitteisuudesta ja kannustaa muita maita ryhtymään samanlaisiin toimiin.
French[fr]
L’OMS se réjouit de l’initiative danoise et encourage les autres pays à prendre des mesures similaires.
Croatian[hr]
WHO je pohvalio inicijativu danskih uzgajivača i potaknuo druge zemlje da poduzmu slične mjere.
Hungarian[hu]
A WHO megdicsérte a dán kezdeményezést, és arra kéri a többi országot, hogy tegyen hasonló intézkedéseket.
Indonesian[id]
WHO memuji inisiatif Denmark ini dan menganjurkan negara-negara lain untuk mengambil langkah serupa.
Iloko[ilo]
Kinomendaran ti WHO ti inaramid ti Denmark a pamuspusan ken parparegtaenna ti dadduma a pagilian a mangaramid kadagiti umasping a pamay-an.
Italian[it]
L’OMS ha elogiato l’iniziativa danese e sta incoraggiando altri paesi ad adottare provvedimenti analoghi.
Japanese[ja]
WHOはデンマークが率先して行動したことを称賛し,同様の措置を講じるよう他の国にも勧めている。
Korean[ko]
세계 보건 기구는 덴마크의 솔선적인 태도에 찬사를 보내면서, 다른 나라들에서도 그러한 조처를 취하도록 장려하고 있다.
Lithuanian[lt]
PSO labai teigiamai vertina šią danų iniciatyvą ir skatina jų pavyzdžiu sekti kitas šalis.
Latvian[lv]
PVO ir atzinīgi novērtējusi Dānijas iniciatīvu un mudina citas valstis sekot šim paraugam.
Norwegian[nb]
WHO har gitt sitt bifall til det danske initiativet og oppfordrer andre land til å treffe lignende tiltak.
Dutch[nl]
De WHO heeft het Deense initiatief toegejuicht en spoort andere landen aan soortgelijke maatregelen te nemen.
Papiamento[pap]
OMS a aploudí e inisiativa danes i ta animando otro paisnan pa nan tambe tuma e medida ei.
Polish[pl]
WHO pochwaliła duńską inicjatywę i zachęca pozostałe kraje do podobnych działań.
Portuguese[pt]
A iniciativa dinamarquesa foi elogiada pela OMS, que está incentivando outros países a tomar medidas similares.
Romanian[ro]
OMS a lăudat iniţiativa danezilor şi a încurajat şi alte ţări să ia astfel de măsuri.
Russian[ru]
ВОЗ с одобрением отозвалась о начинании датчан и теперь поощряет другие страны последовать их примеру.
Sinhala[si]
WHO ඩෙන්මාර්ක්හි ජනයාගේ මෙම වෑයම ප්රශංසාවට ලක් කර ඇති අතර අනිත් රටවලටද උනන්දු කරන්නේ ඔවුන්ව ආදර්ශයට ගන්න කියායි.
Slovak[sk]
WHO pochválila túto dánsku iniciatívu a povzbudila aj iné krajiny, aby zaviedli podobné opatrenia.
Slovenian[sl]
SZO je z odobravanjem sprejela pobudo Danske in tudi druge države spodbuja, da bi podobno ukrepale.
Albanian[sq]
OBSH-ja i ka përgëzuar danezët për iniciativën dhe po nxit edhe shtetet e tjera që të mos përdorin antibiotikë në ushqimin e kafshëve.
Serbian[sr]
SZO je pozdravila dansku inicijativu i sada podstiče druge zemlje da uvedu slične mere.
Swedish[sv]
WHO har hyllat det danska initiativet och uppmuntrat andra länder att vidta liknande åtgärder.
Swahili[sw]
Shirika la Afya Ulimwenguni limesifu hatua hiyo ya Denmark na linahimiza nchi nyingine kufanya hivyo pia.
Congo Swahili[swc]
Shirika la Afya Ulimwenguni limesifu hatua hiyo ya Denmark na linahimiza nchi nyingine kufanya hivyo pia.
Tagalog[tl]
Pinapurihan ng WHO ang pagkukusa ng Denmark at hinihimok nito ang iba pang mga bansa na gawin din iyon.
Turkish[tr]
Danimarka’nın bu girişimini öven WHO diğer ülkeleri de benzer önlemler almaya teşvik ediyor.
Ukrainian[uk]
ВООЗ позитивно оцінила дослідження датчан і заохотила інші країни вживати подібних заходів.
Urdu[ur]
ڈبلیوایچاو نے ڈنمارک کے اس اقدام کی تعریف کی ہے اور وہ دیگر ممالک کی بھی ایسے ہی اقدامات اُٹھانے کیلئے حوصلہافزائی کر رہی ہے۔
Chinese[zh]
根据上述报告,“美国地质测量局每天测得约50次的地震,全球平均每年有18次7.0至7.9级的强烈地震,1次8级以上的大地震发生。