Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да приключите урока като дадете свидетелсво за благословиите, които получавате в резултат от стремежа си да поставяте Бог и Неговото царство на първо място.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong tapuson ang leksyon pinaagi sa pagpamatuod sa mga panalangin nga imong nasinati samtang ikaw nagtinguha sa pag-una sa Dios ug sa Iyang gingharian diha sa imong kinabuhi.
Czech[cs]
V závěru lekce byste mohli vydat svědectví o požehnáních, která jste obdrželi, když jste usilovali o to, abyste ve svém životě dávali na první místo Boha a Jeho království.
Danish[da]
Du kan eventuelt afslutte lektionen med at bære vidnesbyrd om de velsignelser, som du har fået, fordi du har forsøgt at sætte Gud og hans rige først i dit liv.
German[de]
Geben Sie am Ende der Lektion Zeugnis davon, wie Sie gesegnet worden sind, als Sie Gott und sein Reich an die erste Stelle gesetzt haben.
Spanish[es]
Para concluir, tal vez desee testificar de las bendiciones que ha recibido conforme ha procurado poner a Dios y Su reino en primer lugar en su vida.
Estonian[et]
Soovi korral võiksite lõpetada õppetunni tunnistades õnnistustest, mis on Teile osaks saanud, kui olete püüdnud Jumala ja Tema kuningriigi oma elus esikohale panna.
Finnish[fi]
Voisit päättää oppiaiheen lausumalla todistuksen siunauksista, joita olet saanut osaksesi, kun olet pyrkinyt asettamaan Jumalan ja Hänen valtakuntansa ensimmäiseksi elämässäsi.
French[fr]
Vous pourriez conclure la leçon en témoignant des bénédictions que vous avez reçues en vous efforçant de mettre Dieu et son royaume en premier dans votre vie.
Croatian[hr]
Možete dovršiti lekciju iznoseći svjedočanstvo o blagoslovima koje ste iskusili dok ste nastojali staviti Boga i njegovo kraljevstvo na prvo mjesto u svojem životu.
Hungarian[hu]
A lecke befejezéseként bizonyságot tehetsz azokról az áldásokról, amelyekben részed volt, amikor arra törekedtél, hogy Istent és az Ő királyságát tedd első helyre az életedben.
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin mengakhiri pelajaran dengan memberikan kesaksian mengenai berkat-berkat yang telah Anda alami sewaktu Anda berupaya untuk mendahulukan Allah dan kerajaan-Nya dalam kehidupan Anda.
Italian[it]
Puoi concludere la lezione rendendo testimonianza delle benedizioni che hai ricevuto quando hai cercato di mettere Dio e il Suo regno al primo posto nella tua vita.
Japanese[ja]
レッスンの最後に,あなたが自分の生活の中で神と神の王国を第一としようと努めたときに経験した祝福について,証を述べるとよい。
Korean[ko]
여러분이 하나님과 그분의 왕국을 삶에서 최우선으로 삼으려고 힘쓰는 동안 경험한 축복에 대해 간증하며 공과를 마쳐도 좋다.
Lithuanian[lt]
Pamoką galite baigti paliudydami apie palaimas, atėjusias dėl to, kad savo gyvenime stengėtės pirmenybę teikti Dievui ir Jo karalystei.
Latvian[lv]
Stundas nobeigumā jūs varētu sniegt savu liecību par pieredzētām svētībām, cenšoties savā dzīvē izvirzīt Dievu un Viņa valstību pirmajā vietā.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny mamarana ny lesona amin’ny fijoroana ho vavolombelona momba ireo fitahiana azonao rehefa nikatsaka ny hametraka an’Andriamanitra sy ny fanjakany ho lohalaharana teo amin’ny fiainanao ianao.
Mongolian[mn]
Та амьдралдаа Бурхан болон Түүний хаант улсыг нэгдүгээрт тавихаар эрэлхийлэхдээ мэдэрсэн адислалуудынхаа талаар гэрчлэлээ хуваалцсанаар хичээлээ төгсгөж болно.)
Norwegian[nb]
Du kan gjerne avslutte lesjonen med å bære vitnesbyrd om velsignelsene du har opplevd når du har prøvd å sette Gud og hans rike først i ditt liv.
Dutch[nl]
U kunt tot slot van de les getuigen van de zegeningen die u hebt ontvangen door uw streven om God en zijn koninkrijk op de eerste plaats in uw leven te zetten.
Polish[pl]
Możesz zakończyć lekcję poprzez złożenie świadectwa o błogosławieństwa, których doświadczyłeś, kiedy starałeś się stawiać Boga i Jego królestwo na pierwszym miejscu w swoim życiu.
Portuguese[pt]
Você pode encerrar a aula prestando testemunho das bênçãos que você recebeu ao colocar Deus e Seu reino em primeiro lugar em sua vida.
Romanian[ro]
Puteţi încheia lecţia depunându-vă mărturia despre binecuvântările pe care le-aţi primit în timp ce aţi căutat să-L puneţi pe Dumnezeu şi să puneţi împărăţia Sa pe primul loc în viaţa dumneavoastră.
Russian[ru]
Можно закончить урок свидетельством о благословениях, которые вы получили благодаря стремлению ставить Бога и Его Царство на первое место в своей жизни.
Samoan[sm]
Atonu e te manao e faaiu le lesona e ala i le tuuina atu o le molimau e uiga i faamanuiaga na e mauaina, a o e saili e faamuamua le Atua ma Lona malo i lou olaga.
Swedish[sv]
Avsluta gärna lektionen med att bära vittnesbörd om välsignelser du har upplevt när du har strävat att sätta Gud och hans rike främst i ditt liv.
Swahili[sw]
Unaweza ukipenda kuhitimisha somo kwa kutoa ushuhuda wa baraka ambazo umepata ulipotafuta kumweka Mungu na ufalme wake wa kwanza katika maisha yako.
Tagalog[tl]
Maaari mong tapusin ang lesson na nagpapatotoo sa mga pagpapalang dumating sa iyong buhay dahil sa iyong pagsisikap na unahin ang Diyos at ang Kanyang kaharian sa iyong buhay.
Tongan[to]
Mahalo te ke fie maʻu ke fakaʻosi ʻaki e lēsoní hono fakahoko hoʻo fakamoʻoní kau ki he ngaahi tāpuaki kuó ke aʻusia ʻi hoʻo feinga ke fakamuʻomuʻa e ʻOtuá mo Hono puleʻangá ʻi hoʻo moʻuí.
Ukrainian[uk]
Ви можете завершити урок своїм свідченням про благословення, які отримали, коли ставили Бога і Його царство на перше місце у вашому житті.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể muốn kết thúc bài học này bằng cách chia sẻ chứng ngôn về các phước lành mà các anh chị em đã có được khi đã cố gắng đặt Thượng Đế và vương quốc của Ngài lên trước hết trong cuộc sống của mình.