Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например упражнявах се да определя кога да скоча от самолета, ако светне сигналната светлина за пожар и самолетът започва да се върти безконтролно.
Czech[cs]
Například jsem si nacvičoval rozhodnutí, kdy opustit letadlo, když se rozsvítila signalizace požáru a letadlo začalo nekontrolovatelně rotovat.
Danish[da]
Fx øvede jeg mig i at beslutte mig for, hvornår jeg skulle springe ud af et fly, hvis brandalarmen lyste, og flyet begyndte at gå i spin, og jeg mistede kontrollen.
German[de]
Ich übte zum Beispiel zu entscheiden, wann ich aus dem Flugzeug abspringen musste, wenn die Feuerwarnlampe aufleuchtete oder der Jet zu trudeln begann.
English[en]
For example, I practiced deciding when to bail out of an airplane if the fire warning light came on and I began to spin out of control.
Spanish[es]
Por ejemplo, practiqué cuándo tomar la decisión de abandonar un avión si la luz de alarma contra incendios se encendiera y éste comenzara a girar sin control.
Estonian[et]
Näiteks harjutasin ma, millal lennukist välja hüpata, kui tulekahju signaal süttib ja lennuk hakkab minu kontrolli alt väljudes pöörlema.
Finnish[fi]
Harjoittelin esimerkiksi sitä, milloin hypätä lentokoneesta, jos tulipalosta varoittava valo syttyisi ja alkaisin kieppua hallitsemattomasti.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, au vakatovotovotaka na vakatulewa ni gauna meu biuta kina na waqabuka ke waqa mai na cina ni ivakasala ni kama kau vakasosowiriwiri yani sega ni lewai rawa.
French[fr]
Par exemple, je me suis exercé à décider quand je devais sauter en parachute si le voyant d’alarme incendie s’allumait et que je commençais à tomber en vrille.
Hungarian[hu]
Például, gyakoroltam, hogy mikor kell katapultálnom a repülőgépből, ha felgyullad a tűzjelző lámpa, és kezdem elveszíteni az uralmat a gép felett.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, saya berlatih memutuskan kapan melompat keluar dari pesawat jika lampu peringatan kebakaran menyala dan saya mulai kehilangan kendali.
Italian[it]
Per esempio, mi esercitavo a decidere quando farmi paracadutare da un aereo se la spia antincendio si illuminava e cominciavo a perderne il controllo.
Norwegian[nb]
Jeg øvde for eksempel på å beslutte når jeg skulle skyte meg ut av et fly om brannvarslingslampen ble tent og jeg begynte å spinne ukontrollert.
Dutch[nl]
Zo oefende ik mij bijvoorbeeld in het juiste gebruik van de schietstoel bij brand en een onbestuurbaar geworden vliegtuig.
Polish[pl]
Na przykład, ćwiczyłem decydowanie, kiedy katapultować się z samolotu, jeśli zapaliła się lampka ostrzegawcza, a samolot wyrywał się spod kontroli.
Portuguese[pt]
Por exemplo: pratiquei a decisão de saltar de pára-quedas quando o alarme luminoso de incêndio acendesse e o avião começasse a girar fora de controle.
Romanian[ro]
De exemplu, am exersat momentul în care trebuia să hotărăsc catapultarea din avion în cazul în care se aprindea becul de incendiu şi avionul începea să se rotească fără a-l mai putea controla.
Russian[ru]
Например, я учился принимать решение о катапультировании, когда загорался сигнал о пожаре на борту, а самолет входил в неуправляемый штопор.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, sa faataitai ona ou filifili po o le a le taimi ou te oso ai i fafo o se vaalele pe a mumu mai le moli lapata’i o se afi ma ua amata ona taavilivili le vaalele ma ua le mafai ona taofiofi.
Swedish[sv]
Jag övade mig till exempel i när jag skulle hoppa med fallskärm om brandvarnaren började blinka och flygplanet råkade i ett okontrollerbart spinn.
Tahitian[ty]
Hi‘oraa, e faaohipa vau i te opuaraa o te taime tano no te ou‘a i rapae i te hoê manureva tama‘i mai te mea ua ama te mori faaiteraa e ua haamata te manureva i te taviriviri e eita e nehenehe faahou ia faaafaro.
Ukrainian[uk]
Наприклад, я тренувався у прийнятті рішення, коли саме катапультуватися в тій ситуації, коли вмикалася аварійна пожежна сигналізація і я починав неконтрольовано входити в штопор.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, tôi đã tập luyện để quyết định khi nào phải nhảy ra khỏi phi cơ nếu đèn báo nguy được bật lên và phi cơ của tôi bắt đầu xoay vòng không thể nào điều khiển được nữa.