Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да говоря за сценария ми, но той не иска да го безпокоят.
Danish[da]
Jeg skulle tale med Jon, men han vil ikke forstyrres.
German[de]
Ich wollte zu Jon wegen meines Drehbuchs.
Greek[el]
Θα συναντούσα τον Τζον αλλά έχει ταμπέλα " Μην ενοχλείται ".
English[en]
I was gonna meet Jon about my script but the " Do not disturb " sign is up.
Spanish[es]
Iba a encontrarme con Jon, pero tiene letrero de " no molestar ".
Finnish[fi]
Meidän piti jutella käsiksestäni, mutta Jon ei halua tulla häirityksi.
French[fr]
Je devais discuter de mon scénario avec Jon, mais il est pas dispo.
Hebrew[he]
הייתי אמור לפגוש את ג'ון לדבר על התסריט, אבל אי אפשר להפריע לו.
Croatian[hr]
Trebao sam se naci sa Jonom zbog scenarija.
Hungarian[hu]
Jonnal volt találkozóm, de nem lehet zavarni.
Italian[it]
Dovevo incontrarmi con Jon per discutere del mio copione ma mi hanno detto che non vuole essere disturbato.
Dutch[nl]
Ik had een afspraak met Jon, maar hij is onbereikbaar.
Polish[pl]
Miałem spotkać się z Johnem, ale mam " nie przeszkadzać ".
Portuguese[pt]
Vim falar com Jon sobre meu roteiro,... mas ele colocou o " Não perturbar ".
Romanian[ro]
Trebuia să discut cu Jon de scenariul meu, dar mi-a băgat-o pe aia cu " Nu deranjaţi ".
Russian[ru]
Да мы с Джоном поболтать собирались, а у него " не беспокоить " на двери висит.
Slovenian[sl]
Z Jonom naj bi pregledala scenarij, pa ga ne smem motiti.
Serbian[sr]
Trebao sam se naći sa Jonom zbog scenarija.
Swedish[sv]
Vi skulle diskutera mitt manus, men Jon vill inte bli störd.
Turkish[tr]
Jon'la senaryoyu konuşacaktık ama " Rahatsız Etmeyin " diyormuş.