Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنأخذ العربة الحربيّة إذاً ونقتحم بها خلالهم
Bulgarian[bg]
Взимаме цистерната и се насочваме право към тях.
Bangla[bn]
তাই আমরা যুদ্ধযানটা নেবো আর
Bosnian[bs]
Znači, uzmemo Ratni tegljač i probijemo se kroz njih po sredini.
Catalan[ca]
Agafem el camió de guerra i embestim pel mig de tots ells.
Czech[cs]
Takže vezmeme War Rig a namíříme si to přímo jejich středem.
Danish[da]
Vi tager panservognen og brager igennem.
German[de]
Wir nehmen den Tankzug und fahren direkt mitten durch sie durch.
Greek[el]
Θα πάρουμε το Καμιόνι, λοιπόν, και θα περάσουμε με ορμή από μέσα τους.
English[en]
So we take the war rig and we charge it right through the middle of them.
Spanish[es]
Tomamos el camión de guerra y atacamos por el medio de todos.
Basque[eu]
Gerrako kamioia hartu, eta erditik eraso egingo dugu.
Finnish[fi]
Ajamme sotarekalla heidät keskeltä kahtia.
French[fr]
Alors, on prend le War Rig on fonce à travers eux.
Croatian[hr]
Znači, uzmemo Ratni tegljač i probijemo se kroz njih po sredini.
Indonesian[id]
Jadi, kita bawa War Rig dan kita serang dari tengah mereka.
Italian[it]
Prendiamo la War Rig e carichiamo dritti verso il centro.
Macedonian[mk]
Па, ќе ја земеме Воената Цистерна и ќе влетаме право сред нив.
Malayalam[ml]
നമ്മൾ യുദ്ധനൗക എടുത്തു അവരുടെ നടുവിലൂടെ ഇടിച്ചു കയറാം.
Malay[ms]
Jadi, kita bawa War Rig dan bentukkan serangan di bahagian tengah mereka.
Norwegian[nb]
Så vi tar krigsriggen og vi kjører den rett gjennom dem.
Dutch[nl]
Met nemen de War Rig en vallen frontaal aan.
Polish[pl]
Weźmiemy Machinę i ruszymy na nich.
Portuguese[pt]
Se assim é, pegamos na War Rig e passamos com ela pelo meio deles.
Romanian[ro]
Luăm Carul de Război și trecem printre ei.
Russian[ru]
Возьмем грузовик и направим прямо на них.
Slovenian[sl]
S priklopnikom peljemo naravnost med njimi.
Serbian[sr]
Узмемо Ратни камион и пројуримо право посред њих.
Turkish[tr]
Öyleyse Savaş Tırı'nı alırız ve tam ortalarından taarruza geçeriz.
Vietnamese[vi]
Nên chúng ta lấy Chiến Xa và đâm thẳng vào bọn chúng.