Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول من يدخل فى قتال الأسلحه وأخر من يترك منطقه العدو
Czech[cs]
Byl první, kdo šel do přestřelky, poslední, kdo odcházel z nepřátelského území.
Greek[el]
Μου θυμίζεις κάποιον που πήγαινε πρώτος στην μάχη και έφευγε τελευταίος.
English[en]
First one into a firefight, last one to leave enemy territory.
Spanish[es]
El primero en entrar en combate, el último en salir de territorio enemigo.
Estonian[et]
Esimesena tulevahetusse, viimasena vaenlase alalt lahkumas.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä tulitaisteluun, viimeisenä pois vihollisalueelta.
French[fr]
Le premier sur le champ de bataille, le dernier à partir.
Hebrew[he]
הראשון להיכנס לשטח אש, האחרון לעזוב את שטח האוייב,
Croatian[hr]
Prvi je ulazio u okršaje, zadnji izlazio iz neprijateljskog teritorija.
Hungarian[hu]
Elsőként ment a csatába, utolsóként hagyta el az ellenséges területet.
Italian[it]
Il primo a gettarsi in un conflitto a fuoco, l'ultimo a lasciare il territorio nemico.
Dutch[nl]
Hij was de eerste die het vuurgevecht aanging, en de laatste die het vijandelijk gebied verliet.
Polish[pl]
Pierwszy do walki, ostatni do ucieczki.
Portuguese[pt]
A primeira foi um tiroteio, o último a sair do território inimigo.
Romanian[ro]
Primul într-un schimb de focuri, ultima să părăsească teritoriul inamic.
Russian[ru]
Первый в бою, последний в отступлении.
Slovak[sk]
Ako prvý za vrhal do boja, ako posledný odchádza z nepriateľského územia.
Serbian[sr]
Prvi je ulazio u okršaje, zadnji izlazio iz neprijateljske teritorije.
Turkish[tr]
Ateş etmeye ilk o başlar,... düşman bölgesini en son o terk ederdi.